segunda-feira, 4 de março de 2013

Relacionamento Guru- Discípulo - La relación gurú-discípulo - Guru-Disciple Relationship


"Deus não lhe fala diretamente. Ele Se manifesta a você através do canal de um guru* e de seus ensinamentos. Discípulos são aqueles que permitem a si mesmos ser completamente disciplinados por este canal."

PENSAMENTOS ESPECIAIS PARA A ÉPOCA DA PÁSCOA

A CRUCIFICAÇÃO

Ó Cristo, amado Filho de Deus! A tua provação na Cruz foi uma vitória imortal da humildade sobre a força, da alma sobre a carne. Possa o teu exemplo inefável encorajar-nos a carregar com bravura nossas cruzes menores.

Ó Grande Amante da humanidade dilacerada pelo erro! Em miríades de corações ergue-se um monumento invisível ao mais poderoso milagre do amor - as Tuas palavras: "Perdoa-os, pois eles não sabem o que fazem" (Paramahansa Yogananda, Sussurros da Eternidade).

A RESSURREIÇÃO

Pai Celestial, estou ressuscitado com Cristo, do sepulcro da carne para a Tua onipresença. Estou ressuscitado da estreiteza da afeição familiar para a amplitude do amor por todas as Tuas criaturas. Estou ressuscitado da ignorância para Tua sabedoria eterna. Estou ressuscitado de todos os desejos mundanos para um estado de desejo somente por Ti. Estou ressuscitado dos anseios por amor humano; anseio somente por amor divino. Sou uno com Cristo, sou uno Contigo (Paramahansa Yogananda, Self-Realization Magazine)

Nota do Tradutor: (*) Mestre espiritual, "o que dissipa as trevas". Do sânscrito gu, trevas; ru, o que dissipa. (Guru-Gita, 17-19)


"Cuando aplicas con perseverancia los principios que implica la relación entre gurú y discípulo, el camino espiritual se simplifica y es imposible extraviarse. Sin importar cuán intensamente trate el engano de alejarte de la vida espiritual, el maestro que ha experimentado a Dios conoce tus problemas y te ayudará a afirmarte de nuevo en la senda. Esto es lo que el gurú hace por ti cuando te encuentras en sintonía con él."

PENSAMIENTO PARA LA PASCUA DE RESURRECCIÓN


LA CRUCIFIXIÓN


¡Oh Cristo, Bienamado Hijo de Dios! Tu pasión en la cruz fue una Victoria inmortal de la humildad sobre la fuerza, del alma sobre el cuerpo. Que tu ejemplo inefable nos aliente a soportar con valor nuestras pequenas cruces.

¡Oh, Gran Amante de la Humanidad desgarrada por el error! Un invisible monumento al supremo milagro de amor se erigió en miríadas de corazones cuando expresaste: «Perdónalos, porque no saben lo que hacen» (Paramahansa Yogananda,  Susurros de la Madre Eterna).

LA RESURRECCIÓN

Padre Celestial, del sepulcro de la carne, he resucitado con Cristo en tu omnipresencia. He resucitado de los ínfimos afectos humanos en la grandeza del amor por todas tus criaturas. He resucitado de todos los deseos mundanos en un deseo por Ti únicamente. He resucitado del anhelo de amor humano; sólo deseo el amor divino. Soy uno con Cristo, soy uno contigo.―Paramahansa Yogananda (Revista Self-Realization)



"God does not talk directly to you. He manifests Himself to you through the channel of a guru and the guru's teachings. Disciples are those who allow themselves do be fully disciplined by the channel."

Paramahansa Yogananda, "Self-Realization Magazine"




Sem comentários:

Enviar um comentário