"Há ouro suficiente na terra para suprir as necessidades de todos, é inútil ir escavar e passar a terra a pente fino para encontrar mais. Não é o ouro que pode pôr fim à miséria e trazer a felicidade aos humanos, pelo contrário, ele só alimenta as invejas e os ódios nos pobres e também nos ricos. Não é o ouro que falta, mas a luz. O que é o ouro? Luz solar condensada; e se os humanos aceitassem ir assistir ao nascer do sol, para se impregnarem da sua luz, para se alimentarem dela, aí sim, encontrariam soluções para a terra inteira viver finalmente com abundância e em paz.
Se o destino vos pôs na situação de ser ricos ou mesmo muito ricos, tanto melhor! Não está escrito em lado nenhum que se deve viver na pobreza. Mas é preciso considerar o dinheiro como um servidor, ao passo que para muitos ele é um amo: eles põem-no na sua cabeça em vez de se contentarem em pô-lo no seu bolso. Portanto, é o dinheiro que governa os seus atos, e ele dá muito maus conselhos."
"Hay ya suficiente oro en la tierra para satisfacer las necesidades de todos, es inútil continuar cavando tanto para encontrar más. No es el oro el que puede poner fin a la miseria y aportar felicidad a los humanos, al contrario, sólo mantiene la codicia y el odio en los pobres, y en los ricos también. Lo que hace falta no es el oro sino la luz. ¿Qué es el oro? La luz solar condensada, y si los humanos aceptaran ir cada mañana a la salida del sol para impregnarse, alimentarse de su luz, entonces sí, encontrarían soluciones para que toda la tierra viviera, por fin, en la abundancia y en la paz.
¡Si el destino os ha puesto en la posición de ser ricos o incluso, muy ricos, mejor! En ningún sitio está escrito que se deba vivir en la pobreza. Sólo que el dinero debe ser considerado como un servidor, mientras que, para muchos, el dinero es un amo: lo ponen en su cabeza en lugar de contentarse en tenerlo en su bolsillo. Es pues el dinero quien gobierna sus actos, y les da muy malos consejos. "
"There is already enough gold on earth to meet everyone's needs; there is no need to keep digging and searching to find more. Gold cannot put an end to poverty and bring people happiness; on the contrary, it only fuels covetousness and hatred in the poor as well as the rich. It is not gold that is lacking but light. What is gold? Condensed sunlight, and if people were willing to go to the sun in the morning to be filled with and nourished by its light, then, yes, they would find solutions that meant the whole world could live in abundance and peace at last.
If fate has placed you in the situation of being rich, even very rich, so much the better! Nowhere is it written that you should live in poverty. Only, you have to view money as a servant, whereas for many it is a master: instead of just keeping it in their pocket they keep it in their head. So it is money that rules their actions, and it gives them very bad advice."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário