"Um homem acaba de comprar um carro magnífico e usa nele gasolina da melhor qualidade, os melhores pneus, etc. Mas, quando o utiliza, não é prudente nem tem autocontrolo: faz manobras perigosas, acelera a fundo, trava bruscamente… e o pobre do automóvel, maltratado, fica rapidamente sem poder ser usado. Pois bem, a maioria dos humanos age assim com o seu corpo físico. Eles não têm a menor consciência da maravilha que o seu organismo representa, das “oficinas” em que ele foi construído, de como o espírito trabalhou sobre ele e de quanto custou ao Criador chegar a toda esta estrutura. Vós direis que cuidais do vosso corpo físico, que respeitais as regras da higiene, da nutrição… Talvez, mas isso não é suficiente. Se quereis, de facto, estar de boa saúde, sede condutores atentos, prudentes, isto é, evitai os estados passionais, os pensamentos e os sentimentos caóticos que provocam choques e desgaste no vosso organismo."
"He ahí un hombre que acaba de comprar un magnifico automóvil: lo mantiene poniéndole la gasolina de la mejor calidad, los mejores neumáticos, etc. Pero, cuando lo utiliza, no es ni prudente ni dueño de sí mismo: hace maniobras peligrosas, aprieta el acelerador a fondo, frena bruscamente… y el pobre automóvil, maltratado, muy pronto queda fuera de servicio. Pues bien, así es como actúa la mayoría de los humanos con su cuerpo físico. No tienen conciencia alguna de esta maravilla que representa su organismo, en que talleres ha sido construido, cómo ha trabajado el espíritu sobre él, y cuanto ha invertido el Creador para perfeccionar toda esta instalación. Diréis que cuidáis vuestro cuerpo físico, que respetáis las reglas de higiene y de la nutrición… Quizás, pero ello no es suficiente. Si queréis verdaderamente tener una buena salud, debéis ser conductores atentos, prudentes, es decir evitar los estados pasionales, los pensamientos y los sentimientos caóticos que quebrantan y desgastan vuestro organismo."
"A man has just bought a magnificent car and maintains it well, giving it the best quality petrol, the best tyres and so on. But when he goes out in it, he shows no care or self-control: he makes dangerous manoeuvres, tears around at top speed, brakes suddenly… and the poor car is so badly treated, it is soon unusable. Well, this is how most people treat their physical body. They are not aware what a marvel their body is; nor do they know which workshops it was made in, how it was worked on by the spirit and how much it cost the Lord to perfect the whole system. You will say you take care of your physical body, you respect the rules of hygiene, nutrition and so on. Maybe, but that’s not enough. If you really want good health, you need to conduct your energy with care and attention: in other words, avoid passionate states and chaotic thoughts and feelings, which will affect your body and wear it out."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário