"Todos os dias vós introduzis chaves em fechaduras de um modo automático, distraidamente, sem ver que, ao fazê-lo, estais a repetir, simbolicamente, o trabalho do espírito (a chave) na matéria (a fechadura). Então, decidi-vos a estudar o que são uma chave e uma fechadura e tereis chaves para abrir fechaduras em que nunca pensastes. Sim, os ouvidos, a boca, as narinas, os olhos, são fechaduras; e o próprio cérebro é uma fechadura. Quando compreenderdes isto, estareis na posse das chaves que abrem as portas da natureza, mas também abrem portas em vós mesmos.
E o que são o intelecto, o coração e a vontade? Portas que dão acesso às regiões onde nós pensamos, sentimos, agimos, e as chaves para abrir essas portas são a sabedoria, o amor e a verdade. A sabedoria abre o intelecto, o amor abre o coração e a verdade abre a vontade. Quando tiverdes problemas, experimentai usar estas chaves. Se não conseguirdes com a primeira, tentai a segunda. A segunda também não abre? Tentai a terceira. Se souberdes como operar, é impossível que uma destas três chaves não acabe por resolver o vosso problema."
"Automáticamente, distraídamente, cada día introducís en vosotros llaves en cerraduras sin saber que así repetís, simbólicamente, el trabajo del espíritu (la llave) en la materia (la cerradura). Así pues, decidiros a estudiar lo que son una llave y una cerradura, y tendréis las llaves para abrir los cerrojos en los que nunca habéis pensado. Sí, las orejas, la boca, las fosas nasales, los ojos, he ahí las cerraduras; y el mismo cerebro es una cerradura. Cuando comprendáis esto, estaréis en posesión de las llaves que abren las puertas de la naturaleza, pero también puertas en vosotros mismos.
Y ¿qué son el intelecto, el corazón y la voluntad? Puertas que dan acceso a las regiones donde pensamos, sentimos, actuamos, y las llaves para abrir estas puertas son la sabiduría, el amor y la verdad. La sabiduría abre el intelecto, el amor abre el corazón y la verdad abre la voluntad. Cuando tenéis un problema, probad estas llaves. ¿No lo conseguís con la primera? Probad la segunda. ¿La segunda tampoco abre? Probad la tercera. Si vosotros sabéis cómo hacerlo, es imposible que una de esas tres lleves no resuelva vuestro problema. "
"Every day, you automatically and absent-mindedly put keys into locks, without seeing that when you do you are symbolically replicating the work of the spirit (the key) in matter (the lock). So, resolve to study what a key and a lock are, and you will have the keys to open locks you had never imagined. Yes, your ears, mouth, nostrils and eyes are all locks, and the brain itself is a lock. Once you understand that, you will be in possession of keys that open the doors of nature as well as doors within yourself.
And what are the mind, the heart and the will? Doors that give access to regions where we think, feel and act, and the keys for opening these doors are wisdom, love and truth. Wisdom opens the mind, love opens the heart, and truth opens the will. When you have a problem, try these keys. And if you don’t succeed with the first, try the second. And if the second doesn’t work either, try the third. If you know how to proceed, one of these keys is bound to solve your problem. "
E o que são o intelecto, o coração e a vontade? Portas que dão acesso às regiões onde nós pensamos, sentimos, agimos, e as chaves para abrir essas portas são a sabedoria, o amor e a verdade. A sabedoria abre o intelecto, o amor abre o coração e a verdade abre a vontade. Quando tiverdes problemas, experimentai usar estas chaves. Se não conseguirdes com a primeira, tentai a segunda. A segunda também não abre? Tentai a terceira. Se souberdes como operar, é impossível que uma destas três chaves não acabe por resolver o vosso problema."
"Automáticamente, distraídamente, cada día introducís en vosotros llaves en cerraduras sin saber que así repetís, simbólicamente, el trabajo del espíritu (la llave) en la materia (la cerradura). Así pues, decidiros a estudiar lo que son una llave y una cerradura, y tendréis las llaves para abrir los cerrojos en los que nunca habéis pensado. Sí, las orejas, la boca, las fosas nasales, los ojos, he ahí las cerraduras; y el mismo cerebro es una cerradura. Cuando comprendáis esto, estaréis en posesión de las llaves que abren las puertas de la naturaleza, pero también puertas en vosotros mismos.
Y ¿qué son el intelecto, el corazón y la voluntad? Puertas que dan acceso a las regiones donde pensamos, sentimos, actuamos, y las llaves para abrir estas puertas son la sabiduría, el amor y la verdad. La sabiduría abre el intelecto, el amor abre el corazón y la verdad abre la voluntad. Cuando tenéis un problema, probad estas llaves. ¿No lo conseguís con la primera? Probad la segunda. ¿La segunda tampoco abre? Probad la tercera. Si vosotros sabéis cómo hacerlo, es imposible que una de esas tres lleves no resuelva vuestro problema. "
"Every day, you automatically and absent-mindedly put keys into locks, without seeing that when you do you are symbolically replicating the work of the spirit (the key) in matter (the lock). So, resolve to study what a key and a lock are, and you will have the keys to open locks you had never imagined. Yes, your ears, mouth, nostrils and eyes are all locks, and the brain itself is a lock. Once you understand that, you will be in possession of keys that open the doors of nature as well as doors within yourself.
And what are the mind, the heart and the will? Doors that give access to regions where we think, feel and act, and the keys for opening these doors are wisdom, love and truth. Wisdom opens the mind, love opens the heart, and truth opens the will. When you have a problem, try these keys. And if you don’t succeed with the first, try the second. And if the second doesn’t work either, try the third. If you know how to proceed, one of these keys is bound to solve your problem. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário