"O passado escapa-vos e o futuro ainda não sois senhores dele. Só o presente vos pertence, está nas vossas mãos como uma matéria-prima para modelar. Vós podeis dispor de um minuto, uma hora, um dia... Esse minuto, essa hora, esse dia, pertencem-vos; esforçai-vos por vivê-los com lucidez. Quando tiverdes desimpedido o espaço entre vós e o mundo divino, podereis dizer que o futuro também vos pertence.
O vosso futuro é a alegria, é a luz. E não vos deixeis influenciar por aqueles que só predizem dificuldades, desgraças, porque eles não sabem verdadeiramente o que é o futuro nem como criá-lo. As desgraças são o passado, não o futuro. Para se apresentar, o futuro ─ isto é, o vosso verdadeiro futuro de filhos e filhas de Deus ─ espera que o passado seja apagado. Mas isso não significa que o futuro não esteja em marcha. Na realidade, ele é vivo, ele já está aí: vós estais a criá-lo."
"El pasado se os escapa y todavía no tenéis el futuro. Sólo el presente os pertenece, se halla en vuestras manos como una materia prima para modelar. Tenéis un minuto, una hora, un día… Este minuto, esta hora, este día os pertenecen, esforzaos en vivirlos en la claridad. Cuando hayáis despejado el espacio entre vosotros y el mundo divino, podréis decir que el futuro también os pertenece.
Vuestro futuro es la alegría, la luz. Y no os dejéis influenciar por aquellos que sólo predicen dificultades, desgracias, porque ignoran lo que es verdaderamente el futuro ni cómo crearlo. Las desgracias son el pasado y no el futuro. Para presentarse, el futuro, es decir, vuestro verdadero futuro de hijos y de hijas de Dios, espera que el pasado sea borrado. Pero esto no significa que el futuro no esté en marcha. En realidad, está vivo, ya está aquí: lo estáis creando."
"The past eludes you, and the future is not yet yours. Only the present belongs to you; it is in your hands waiting to be fashioned, like prime matter. You have a minute, an hour, a day at your disposal… These belong to you, and you must try to live them in clarity. Once you have opened up the space between you and the divine world, you will be able to say that the future also belongs to you.
Your future is one of joy and light. And do not allow yourself to be influenced by those who predict only difficulties and misfortunes, because they do not know what the future really is or how to create it. Misfortunes are the past, not the future. The future, that is to say, your true future as sons and daughters of God, waits for the past to be erased before appearing. But that does not mean the future is not underway. Actually, it is alive, it is already there: you are creating it."
O vosso futuro é a alegria, é a luz. E não vos deixeis influenciar por aqueles que só predizem dificuldades, desgraças, porque eles não sabem verdadeiramente o que é o futuro nem como criá-lo. As desgraças são o passado, não o futuro. Para se apresentar, o futuro ─ isto é, o vosso verdadeiro futuro de filhos e filhas de Deus ─ espera que o passado seja apagado. Mas isso não significa que o futuro não esteja em marcha. Na realidade, ele é vivo, ele já está aí: vós estais a criá-lo."
"El pasado se os escapa y todavía no tenéis el futuro. Sólo el presente os pertenece, se halla en vuestras manos como una materia prima para modelar. Tenéis un minuto, una hora, un día… Este minuto, esta hora, este día os pertenecen, esforzaos en vivirlos en la claridad. Cuando hayáis despejado el espacio entre vosotros y el mundo divino, podréis decir que el futuro también os pertenece.
Vuestro futuro es la alegría, la luz. Y no os dejéis influenciar por aquellos que sólo predicen dificultades, desgracias, porque ignoran lo que es verdaderamente el futuro ni cómo crearlo. Las desgracias son el pasado y no el futuro. Para presentarse, el futuro, es decir, vuestro verdadero futuro de hijos y de hijas de Dios, espera que el pasado sea borrado. Pero esto no significa que el futuro no esté en marcha. En realidad, está vivo, ya está aquí: lo estáis creando."
"The past eludes you, and the future is not yet yours. Only the present belongs to you; it is in your hands waiting to be fashioned, like prime matter. You have a minute, an hour, a day at your disposal… These belong to you, and you must try to live them in clarity. Once you have opened up the space between you and the divine world, you will be able to say that the future also belongs to you.
Your future is one of joy and light. And do not allow yourself to be influenced by those who predict only difficulties and misfortunes, because they do not know what the future really is or how to create it. Misfortunes are the past, not the future. The future, that is to say, your true future as sons and daughters of God, waits for the past to be erased before appearing. But that does not mean the future is not underway. Actually, it is alive, it is already there: you are creating it."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário