"O que é mais desanimador em relação aos humanos é que eles aceitam a ideia de viver uma vida limitada. Para eles é normal serem fracos, doentes, infelizes, não imaginam que a vida pode ser diferente disso. É claro que ninguém pode escapar totalmente a certas limitações que a natureza nos impõe, mas podemos afastá-las, não somos obrigados a ser sempre prisioneiros ou vítimas. É possível não só prolongar bons estados, boas condições, mas também atrasar o aparecimento de estados negativos; só que, para isso, é necessário, ao menos, acreditar que é possível.
Infelizmente, quando se observa os humanos, vê-se que eles se comportam como se estivessem hipnotizados, como se se tivesse traçado uma linha diante deles, dizendo-lhes: «Não podeis passar daqui!» E eles acreditam, aceitam essa limitação como uma fatalidade. Mas eles não se conhecem, não têm consciência de todos os recursos, de todos os poderes que o Criador colocou neles, e continuam a marcar passo. Então, de futuro, esforçai-vos por não aceitar esses limites e sentireis que tendes muito mais capacidades do que aquilo que imaginais."
"Lo que es más descorazonador con los humanos, es que ellos aceptan la idea de llevar una vida limitada. Ser débil, estar enfermo, sentirse desgraciado, para ellos es normal, no imaginan que la vida pueda ser diferente. Por supuesto, nadie puede escapar totalmente a ciertas limitaciones que nos impone la naturaleza, pero podemos reducirlas, no estamos obligados a ser siempre prisioneros o víctimas. No solamente es posible prolongar los buenos estados, las buenas condiciones, sino que también es posible retrasar la aparición de estados negativos; para ello sólo basta creer que es posible.
Desgraciadamente, cuando se observa a los humanos, se ve que se comportan como si estuvieran hipnotizados, como si se hubiera trazado una línea ante ellos diciéndoles: «¡No iréis más lejos!» y se lo creen, aceptan esta limitación como una fatalidad. Pues no, no es una fatalidad. Pero ellos no se conocen, no tienen conciencia de todos los recursos, de todos los poderes que el Creador ha puesto en ellos, y permanecen ahí chapoteando. Entonces, a partir de ahora, esforzaros en rechazar vuestros límites, y sentiréis, percibiréis que podéis hacer mucho más de lo que os imagináis. "
"The most discouraging thing about human beings is that they accept the idea of living a limited life. They see being weak, ill and unhappy as normal; they don’t imagine that life could be any different. Of course, none of us can completely escape the particular limitations nature imposes on us, but we can push these limitations back; we do not have to be forever in their grip or at their mercy. Not only is it possible to prolong positive states, positive conditions, we can also delay the onset of negative states, only we have to at least believe it is possible to do so.
Unfortunately, when you observe people, you see them behaving as if hypnotized, as if a line had been drawn in front of them and they had been told, ‘That’s as far as you are going!’ And they believe it; they accept this limitation as inevitable. Well, no, it is not inevitable. But they do not know themselves; they are unaware of all the resources, all the powers, the Creator has placed in them, and there they remain, floundering. So, from now on, you should strive to push back the limits, and then you will feel and experience how much more capable you are than you thought."
Infelizmente, quando se observa os humanos, vê-se que eles se comportam como se estivessem hipnotizados, como se se tivesse traçado uma linha diante deles, dizendo-lhes: «Não podeis passar daqui!» E eles acreditam, aceitam essa limitação como uma fatalidade. Mas eles não se conhecem, não têm consciência de todos os recursos, de todos os poderes que o Criador colocou neles, e continuam a marcar passo. Então, de futuro, esforçai-vos por não aceitar esses limites e sentireis que tendes muito mais capacidades do que aquilo que imaginais."
"Lo que es más descorazonador con los humanos, es que ellos aceptan la idea de llevar una vida limitada. Ser débil, estar enfermo, sentirse desgraciado, para ellos es normal, no imaginan que la vida pueda ser diferente. Por supuesto, nadie puede escapar totalmente a ciertas limitaciones que nos impone la naturaleza, pero podemos reducirlas, no estamos obligados a ser siempre prisioneros o víctimas. No solamente es posible prolongar los buenos estados, las buenas condiciones, sino que también es posible retrasar la aparición de estados negativos; para ello sólo basta creer que es posible.
Desgraciadamente, cuando se observa a los humanos, se ve que se comportan como si estuvieran hipnotizados, como si se hubiera trazado una línea ante ellos diciéndoles: «¡No iréis más lejos!» y se lo creen, aceptan esta limitación como una fatalidad. Pues no, no es una fatalidad. Pero ellos no se conocen, no tienen conciencia de todos los recursos, de todos los poderes que el Creador ha puesto en ellos, y permanecen ahí chapoteando. Entonces, a partir de ahora, esforzaros en rechazar vuestros límites, y sentiréis, percibiréis que podéis hacer mucho más de lo que os imagináis. "
"The most discouraging thing about human beings is that they accept the idea of living a limited life. They see being weak, ill and unhappy as normal; they don’t imagine that life could be any different. Of course, none of us can completely escape the particular limitations nature imposes on us, but we can push these limitations back; we do not have to be forever in their grip or at their mercy. Not only is it possible to prolong positive states, positive conditions, we can also delay the onset of negative states, only we have to at least believe it is possible to do so.
Unfortunately, when you observe people, you see them behaving as if hypnotized, as if a line had been drawn in front of them and they had been told, ‘That’s as far as you are going!’ And they believe it; they accept this limitation as inevitable. Well, no, it is not inevitable. But they do not know themselves; they are unaware of all the resources, all the powers, the Creator has placed in them, and there they remain, floundering. So, from now on, you should strive to push back the limits, and then you will feel and experience how much more capable you are than you thought."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário