"Ficais mesmo felizes quando conseguis obter aquilo que desejais? Ficais realmente satisfeitos? Por um momento, talvez. Mas, pouco depois, sentis um vazio, falta-vos mais qualquer coisa. Que conclusão tirar, então, destas experiências? Que deveis alimentar desejos irrealizáveis, pois será desse modo que vos sentireis sempre felizes: por causa desses desejos. Como se explica isso? Pelo facto de o homem ter possibilidades infinitas nos seus pensamentos e nos seus desejos, pois no mundo da alma e do espírito não existem limites. Se ele sente limites, é porque ele próprio se limitou.
Vós deveis, pois, alimentar sonhos irrealizáveis e, graças à vossa vida espiritual, os vossos desejos e os vossos pensamentos tornar-se-ão tão puros e luminosos que se elevarão muito no espaço, onde chegarão até seres e elementos que correspondem exatamente à sua natureza. Pouco a pouco, vós atraireis esses elementos até vós e estareis sempre alegres."
"¿Sois realmente felices cuando habéis obtenido lo que deseabais? ¿Os sentís verdaderamente satisfechos? Por un momento tal vez sí. Pero rápidamente después, sentís un vacío, os falta aún alguna cosa. Entonces ¿qué conclusión debemos sacar de estas experiencias? Que debéis alimentar los deseos irrealizables, así es como os sentiréis siempre felices: gracias a estos deseos. ¿Cómo explicarlo? Pues por el hecho de que en sus pensamientos, en sus deseos, el hombre tiene posibilidades infinitas, porque en el mundo del alma y del espíritu no hay límites. Y si siente límites, es porqué él mismo se ha limitado.
Debéis pues alimentar sueños irrealizables y, gracias a vuestra vida espiritual, vuestros deseos y vuestros pensamientos se volverán tan puros y luminosos que se elevarán, muy arriba, en el espacio, donde alcanzarán a seres y elementos que corresponderán exactamente a su naturaleza. Poco a poco, atraeréis estos elementos hacia vosotros y seréis siempre felices."
"Are you particularly happy when you have got what you wanted? Are you really satisfied? For a while, yes, perhaps. But soon you feel an emptiness; something is still missing. So, what conclusion can be drawn from these experiences? That the wishes you nurture must be those you cannot achieve; that way you will always be happy – because of your wishes. How can we explain that? By the fact that humans have access to infinite possibilities through their thoughts and their desires, since the world of the soul and the spirit has no limits. If people experience limits, it is because they themselves are limited.
So you must nurture dreams that cannot be fulfilled, and because of your spiritual life your wishes and thoughts will become so pure and full of light they will rise way up into space, where they will reach beings and elements whose nature exactly matches their own. Gradually, you will attract those elements to you, and you will dwell in joy always."
Vós deveis, pois, alimentar sonhos irrealizáveis e, graças à vossa vida espiritual, os vossos desejos e os vossos pensamentos tornar-se-ão tão puros e luminosos que se elevarão muito no espaço, onde chegarão até seres e elementos que correspondem exatamente à sua natureza. Pouco a pouco, vós atraireis esses elementos até vós e estareis sempre alegres."
"¿Sois realmente felices cuando habéis obtenido lo que deseabais? ¿Os sentís verdaderamente satisfechos? Por un momento tal vez sí. Pero rápidamente después, sentís un vacío, os falta aún alguna cosa. Entonces ¿qué conclusión debemos sacar de estas experiencias? Que debéis alimentar los deseos irrealizables, así es como os sentiréis siempre felices: gracias a estos deseos. ¿Cómo explicarlo? Pues por el hecho de que en sus pensamientos, en sus deseos, el hombre tiene posibilidades infinitas, porque en el mundo del alma y del espíritu no hay límites. Y si siente límites, es porqué él mismo se ha limitado.
Debéis pues alimentar sueños irrealizables y, gracias a vuestra vida espiritual, vuestros deseos y vuestros pensamientos se volverán tan puros y luminosos que se elevarán, muy arriba, en el espacio, donde alcanzarán a seres y elementos que corresponderán exactamente a su naturaleza. Poco a poco, atraeréis estos elementos hacia vosotros y seréis siempre felices."
"Are you particularly happy when you have got what you wanted? Are you really satisfied? For a while, yes, perhaps. But soon you feel an emptiness; something is still missing. So, what conclusion can be drawn from these experiences? That the wishes you nurture must be those you cannot achieve; that way you will always be happy – because of your wishes. How can we explain that? By the fact that humans have access to infinite possibilities through their thoughts and their desires, since the world of the soul and the spirit has no limits. If people experience limits, it is because they themselves are limited.
So you must nurture dreams that cannot be fulfilled, and because of your spiritual life your wishes and thoughts will become so pure and full of light they will rise way up into space, where they will reach beings and elements whose nature exactly matches their own. Gradually, you will attract those elements to you, and you will dwell in joy always."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário