"No início da nossa busca espiritual, é sábio comparar os vários caminhos e os vários mestres. Mas, uma vez que você encontrou o seu Guru*, aquele cujos ensinamentos poderão conduzi-lo à Divina Meta, então a busca inquieta deve cessar. Uma pessoa espiritualmente sedenta não deve continuar procurando indefinidamente novas fontes; é preferível que ela vá à melhor nascente e beba diariamente de suas águas vivificantes."
N T: * Mestre espiritual, "o que dissipa as trevas"; do sânscrito "gu", trevas; "ru", o que dissipa.
"Al inicio de la búsqueda espiritual es sensato comparar vários senderos e instructores espirituales. Sin embargo, cuando hayas encontrado al verdadero guru que há sido destinado para ti, aquél cuyas enseñanzas pueden conducirte hacia la meta divina, debes cesar toda búsqueda. La persona espiritualmente sedienta no debe buscar de manera indefinida nuevos manantiales, sino dirigirse al mejor que haya encontrado y beber a diario de sus vivientes aguas."
"In the begenning of one's spiritual search, it is wise to compare various spiritual paths and teachers. But when you find the real guru destined for you, the one whose teachings can lead you to the Divine Goal, then restless searching should cease. A spiritually thirsty person should not go on indefinitely seeking new wells; rather he should go to the best well and drink daily of its living waters."
N T: * Mestre espiritual, "o que dissipa as trevas"; do sânscrito "gu", trevas; "ru", o que dissipa.
"Al inicio de la búsqueda espiritual es sensato comparar vários senderos e instructores espirituales. Sin embargo, cuando hayas encontrado al verdadero guru que há sido destinado para ti, aquél cuyas enseñanzas pueden conducirte hacia la meta divina, debes cesar toda búsqueda. La persona espiritualmente sedienta no debe buscar de manera indefinida nuevos manantiales, sino dirigirse al mejor que haya encontrado y beber a diario de sus vivientes aguas."
"In the begenning of one's spiritual search, it is wise to compare various spiritual paths and teachers. But when you find the real guru destined for you, the one whose teachings can lead you to the Divine Goal, then restless searching should cease. A spiritually thirsty person should not go on indefinitely seeking new wells; rather he should go to the best well and drink daily of its living waters."
Paramahansa Yogananda
Sem comentários:
Enviar um comentário