"Estudar a anatomia humana é um pouco como enumerar e descrever as diferentes partes de um edifício. Ora, esse edifício não está vazio, e aqueles que o ocupam são de diferentes tipos. Evidentemente, abrigamos em nós entidades espirituais, mas também animais: répteis, feras, aves, bicharocos, etc. Eles não estão lá fisicamente, claro, mas estão no psiquismo sob a forma de pulsões instintivas.
E nesse edifício que cada ser humano representa amontoam-se também todos os seus antepassados, todas as gerações que o precederam. Eles são designados pelo termo abstrato “hereditariedade”, mas, na realidade, são criaturas bem vivas que nele habitam e que o puxam em todas as direções, boas ou más. Sim, deveis saber isto: muitos membros da vossa família que deixaram a terra habitam em vós e manifestam-se por vosso intermédio."
"Estudiar la anatomía humana, es algo así cómo enumerar y describir las diferentes partes de un edificio. Ahora bien, este edificio no está vacío, y los que lo ocupan son de diferentes clases. Por supuesto, albergamos entidades espirituales pero también animales: reptiles, fieras, pájaros, ganado, etc. Aunque evidentemente no se encuentran físicamente, sí están en el psiquismo, bajo la forma de impulsos instintivos.
Y en este edificio que representa cada ser humano, se acumulan también todos sus ancestros, todas las generaciones que lo han precedido. Los designamos bajo el término abstracto de herencia, pero en realidad son criaturas muy vivas que lo habitan y que lo empujan en todas las direcciones, buenas o malas. Sí, debéis saberlo, muchos de los miembros de vuestra familia que han dejado la tierra, habitan en vosotros y se manifiestan a través vuestro. "
"Studying human anatomy is a bit like enumerating and describing the different parts of a building. But this building is not empty, and there are various kinds of occupants. We harbour spiritual entities, of course, but also animals: reptiles, wildcats, birds, cattle, and so on. Obviously, they are not there physically, but they exist in the psyche in the form of instinctive impulses.
And crammed into this building that each human being represents are all their ancestors as well, all the generations that preceded them. They are referred to by the abstract term ‘heredity’, but in reality these creatures living inside them are perfectly alive and pull them in all directions, good or bad. Yes, you should know this: many members of your family who have left the earth live in you and express themselves through you."
E nesse edifício que cada ser humano representa amontoam-se também todos os seus antepassados, todas as gerações que o precederam. Eles são designados pelo termo abstrato “hereditariedade”, mas, na realidade, são criaturas bem vivas que nele habitam e que o puxam em todas as direções, boas ou más. Sim, deveis saber isto: muitos membros da vossa família que deixaram a terra habitam em vós e manifestam-se por vosso intermédio."
"Estudiar la anatomía humana, es algo así cómo enumerar y describir las diferentes partes de un edificio. Ahora bien, este edificio no está vacío, y los que lo ocupan son de diferentes clases. Por supuesto, albergamos entidades espirituales pero también animales: reptiles, fieras, pájaros, ganado, etc. Aunque evidentemente no se encuentran físicamente, sí están en el psiquismo, bajo la forma de impulsos instintivos.
Y en este edificio que representa cada ser humano, se acumulan también todos sus ancestros, todas las generaciones que lo han precedido. Los designamos bajo el término abstracto de herencia, pero en realidad son criaturas muy vivas que lo habitan y que lo empujan en todas las direcciones, buenas o malas. Sí, debéis saberlo, muchos de los miembros de vuestra familia que han dejado la tierra, habitan en vosotros y se manifiestan a través vuestro. "
"Studying human anatomy is a bit like enumerating and describing the different parts of a building. But this building is not empty, and there are various kinds of occupants. We harbour spiritual entities, of course, but also animals: reptiles, wildcats, birds, cattle, and so on. Obviously, they are not there physically, but they exist in the psyche in the form of instinctive impulses.
And crammed into this building that each human being represents are all their ancestors as well, all the generations that preceded them. They are referred to by the abstract term ‘heredity’, but in reality these creatures living inside them are perfectly alive and pull them in all directions, good or bad. Yes, you should know this: many members of your family who have left the earth live in you and express themselves through you."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário