"Por certo já notastes que, quando estais tristes ou desanimados, pensar numa pessoa que amais ou admirais reconforta-vos. Porquê? Porque as imagens que temos na cabeça ou no coração não ficam inativas; elas têm uma vida, têm poderes, são como transformadores, fontes de energia.
Uma imagem pode perder-vos e uma imagem pode salvar-vos. Uma imagem pode envenenar-vos e uma imagem pode agir como um contraveneno. Qualquer imagem está ligada a uma ideia e, quando vos concentrais numa imagem, ela age sobre vós, põe o seu selo sobre vós. Nunca descureis este trabalho interior tão benéfico que podeis fazer com as imagens."
"Habéis observado ciertamente que, cuando estáis tristes o desanimados, pensar en una persona que amáis o admiráis os reconforta. ¿Por qué? Porque las imágenes que tenemos en la cabeza o en el corazón no permanecen inactivas; poseen una vida, poderes, son como transformadores, fuentes de energía.
Una imagen puede perderos y una imagen puede salvaros. Una imagen puede intoxicaros y una imagen puede actuar como un antídoto. Toda imagen está unida a una idea, y cuando os concentráis sobre una imagen, ésta actúa sobre vosotros, pone su sello sobre vosotros. No descuidéis nunca este trabajo interior tan benéfico que podéis hacer con las imágenes. "
"You will certainly have noticed that, when you are sad or discouraged, thinking about someone you love or admire is comforting. Why is that? Because the images we hold in our mind or heart do not remain inactive. They have their own life, they have powers; they are like transformers, sources of energy.
You can become lost because of an image and be saved by an image. You can be poisoned by an image, or it can act as an antidote. Every image is connected to an idea, and when you concentrate on an image it has an effect on you; it stamps its mark on you. Never neglect the inner work you can do with images – it is of such great benefit."
Uma imagem pode perder-vos e uma imagem pode salvar-vos. Uma imagem pode envenenar-vos e uma imagem pode agir como um contraveneno. Qualquer imagem está ligada a uma ideia e, quando vos concentrais numa imagem, ela age sobre vós, põe o seu selo sobre vós. Nunca descureis este trabalho interior tão benéfico que podeis fazer com as imagens."
"Habéis observado ciertamente que, cuando estáis tristes o desanimados, pensar en una persona que amáis o admiráis os reconforta. ¿Por qué? Porque las imágenes que tenemos en la cabeza o en el corazón no permanecen inactivas; poseen una vida, poderes, son como transformadores, fuentes de energía.
Una imagen puede perderos y una imagen puede salvaros. Una imagen puede intoxicaros y una imagen puede actuar como un antídoto. Toda imagen está unida a una idea, y cuando os concentráis sobre una imagen, ésta actúa sobre vosotros, pone su sello sobre vosotros. No descuidéis nunca este trabajo interior tan benéfico que podéis hacer con las imágenes. "
"You will certainly have noticed that, when you are sad or discouraged, thinking about someone you love or admire is comforting. Why is that? Because the images we hold in our mind or heart do not remain inactive. They have their own life, they have powers; they are like transformers, sources of energy.
You can become lost because of an image and be saved by an image. You can be poisoned by an image, or it can act as an antidote. Every image is connected to an idea, and when you concentrate on an image it has an effect on you; it stamps its mark on you. Never neglect the inner work you can do with images – it is of such great benefit."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário