"Muitas pessoas não pensam que, no turbilhão das suas atividades quotidianas, a cada instante podem perder a vida! Ou, mesmo que pensem nisso, a morte é para elas uma palavra vazia de conteúdo. Então, quando se aproxima o momento de deixarem a terra, vivem uma tomada de consciência terrível e o remorso apodera-se delas, pois têm a sensação de que passaram ao lado de tudo o que tem valor na existência.
Apesar de o remorso não apagar nada, é bom lamentar os seus erros e o tempo perdido. Mas, para que esses lamentos não sejam coisa estéril, é preciso, ao mesmo tempo, ligar-se à luz, pois ela é a nossa única salvação. Onde quer que possamos ir, é a luz que nos conduz, e ela é também um alimento para nós."
"¡Cuánta gente atrapada en la vorágine de sus actividades diarias no piensa que, a cada instante, puede perder la vida! O incluso si piensan en ello, la muerte no es más que una palabra vacía de todo contenido. Así pues, cuando se acerca el momento de dejar la tierra, se produce en ellos una toma de conciencia terrible y el remordimiento se apodera de ellos, ya que tienen la sensación de haber dejado de lado todo lo valioso de la existencia.
Incluso, si el remordimiento no borra nada, es bueno lamentarse de sus faltas y del tiempo perdido. Pero para que estas lamentaciones no sean estériles, es necesario al mismo tiempo unirse a la luz, porque ella es nuestra única salvación. Allí donde vayamos, es la luz la que nos conduce, y ella es también para nosotros un alimento. "
"Caught up in the whirl of everyday activities, few people ever consider that at any moment they could lose their life! Or even if they think about it, death remains an empty word for them. So, when the time comes for leaving this earth, it is a horrendous realization for them, and they are gripped by remorse, for they sense that they have passed by everything that makes life worthwhile.
Even if remorse does not erase anything, it is good to regret our mistakes and the time we have wasted. But at the same time, so that these regrets are not futile ones, we have to link in to the light, for it is our only salvation. Wherever we go, it is the light that leads us, and it is also our nourishment."
Apesar de o remorso não apagar nada, é bom lamentar os seus erros e o tempo perdido. Mas, para que esses lamentos não sejam coisa estéril, é preciso, ao mesmo tempo, ligar-se à luz, pois ela é a nossa única salvação. Onde quer que possamos ir, é a luz que nos conduz, e ela é também um alimento para nós."
"¡Cuánta gente atrapada en la vorágine de sus actividades diarias no piensa que, a cada instante, puede perder la vida! O incluso si piensan en ello, la muerte no es más que una palabra vacía de todo contenido. Así pues, cuando se acerca el momento de dejar la tierra, se produce en ellos una toma de conciencia terrible y el remordimiento se apodera de ellos, ya que tienen la sensación de haber dejado de lado todo lo valioso de la existencia.
Incluso, si el remordimiento no borra nada, es bueno lamentarse de sus faltas y del tiempo perdido. Pero para que estas lamentaciones no sean estériles, es necesario al mismo tiempo unirse a la luz, porque ella es nuestra única salvación. Allí donde vayamos, es la luz la que nos conduce, y ella es también para nosotros un alimento. "
"Caught up in the whirl of everyday activities, few people ever consider that at any moment they could lose their life! Or even if they think about it, death remains an empty word for them. So, when the time comes for leaving this earth, it is a horrendous realization for them, and they are gripped by remorse, for they sense that they have passed by everything that makes life worthwhile.
Even if remorse does not erase anything, it is good to regret our mistakes and the time we have wasted. But at the same time, so that these regrets are not futile ones, we have to link in to the light, for it is our only salvation. Wherever we go, it is the light that leads us, and it is also our nourishment."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário