"Para o discípulo, o seu Mestre não pode ficar como um ser exterior a ele: a partir do momento em que ele o aceitou verdadeiramente, o Mestre existe também nele; ele leva para toda a parte a sua imagem e essa imagem age continuamente sobre os seus pensamentos, os seus sentimentos e os seus atos.
O discípulo aprende pouco a pouco a formar esta imagem do seu Mestre nele mesmo: descobre nela os traços de todas as qualidades que deseja possuir, esforça-se por tocar pelo seu espírito tudo o que há de mais subtil nele. Quando o consegue, o discípulo sente que já não tem nada a esperar ou a pedir. Ele ouve o seu Mestre dizer-lhe: «Meu filho, tu compreendeste o segredo da luz e do amor. Eu dou-te as minhas riquezas e a minha bênção.»"
"Para el discípulo, su Maestro no puede permanecer como un ser externo a él: en el momento que verdaderamente lo ha aceptado, existe también en él; lleva a todas partes su imagen, y esta imagen no cesa de actuar sobre sus pensamientos, sus sentimientos y sus actos.
El discípulo aprende, poco a poco, a formar esta imagen de su Maestro en sí mismo: descifra sobre ella las huellas de todas las cualidades que desea poseer, se esfuerza para alcanzar, mediante su espíritu, todo lo que existe de más sutil en él. Cuando lo consigue, el discípulo siente que no tiene nada más que esperar o pedir. Oye decir a su Maestro: «Hijo mío, has comprendido el secreto de la luz y del amor. Te doy mis riquezas y mi bendición.»"
" A Master cannot remain external to his disciples: if they have truly accepted him, he also exists within them. They carry his image everywhere, and this image has an effect on their thoughts, their feelings and their actions at all times.
The disciples gradually learn to form the image of their Master within: they read in this image traces of all the qualities they wish to possess. They strive to reach in spirit all that is most subtle in him. When they achieve this, they feel there is nothing more to wish for or ask for. They hear their Master say to them, ‘My child, you have understood the secret of light and love. I give you my riches and my blessing.’"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário