"O que se vê é sempre pouco, comparado com o que não se vê. Então, por que é que só se dá atenção e importância àquilo que se vê? O essencial é sempre invisível, a começar pela vida. Alguém vê a vida? Não, só se vê as suas manifestações. Também não se vê os pensamentos nem os sentimentos, mas vê-se as suas expressões nos rostos e, sobretudo, constata-se as belas ações ou os crimes que eles provocam no mundo. Procurai, refleti: tudo o que nos rodeia revela-nos os limites daquilo que se vê e a imensidão do que não se vê."
"Lo que vemos es muy poca cosa en comparación con lo que no vemos. Entonces, ¿por qué sólo prestamos atención e importancia a lo que vemos?
Lo esencial, empezando por la vida, es siempre invisible. ¿Acaso vemos la vida? No, sólo sus manifestaciones. Tampoco vemos los pensamientos y los sentimientos, pero vemos sus expresiones en los rostros, y sobre todo constatamos las buenas acciones o los crímenes que producen en el mundo. Buscad, reflexionad: todo lo que nos rodea nos revela los límites de lo que vemos y la inmensidad de lo que no vemos. "
"What we see is always very little in comparison with what we do not see. So, why do people pay attention and attach importance only to what they see?
What is essential is always invisible, beginning with life. Do we see life? No, only expressions of it. We do not see thoughts and feelings either, but we see expressions of them on people’s faces, and above all we see the fine deeds or the crimes they produce in the world. Look around you and reflect: everything around us shows us the limits of what we see and the vastness of what we do not see."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário