Música - num ensinamento iniciático - Música - en una enseñanza iniciática - Music - in an initiatic teaching

"A música é um poder, ela inspira emoções, sentimentos, dá um impulso. Mas isso não é suficiente. As emoções, os sentimentos e os impulsos devem ser orientados, e uma boa orientação supõe uma filosofia, uma sabedoria. Na filosofia, tal como os Iniciados a concebem, a música está sempre presente. Porquê? Porque o próprio universo é música, ele é uma construção baseada nas leis da harmonia, regida pelas leis da harmonia.

E a Inteligência Cósmica deu a todas as criaturas uma determinada nota, um som, uma voz, para que elas possam formar uma sinfonia no universo. Pensar que toda a criação canta a cada momento não vos torna já felizes? Não vos dá o desejo de juntar a vossa voz a esse canto?... A mínima vibração harmoniosa na terra põe-vos em relação com a grande harmonia cósmica."

"La música es una potencia, inspira emociones, sentimientos, da un impulso. Pero esto no es suficiente. Las emociones, los sentimientos, los impulsos deben estar orientados, y una buena orientación supone una filosofía, una sabiduría. En la filosofía, tal y como la conciben los Iniciados, la música está siempre presente. ¿Por qué? Porque el universo mismo es música, una construcción fundada sobre las leyes de la armonía, regida por las leyes de la armonía. 

Y a todas las criaturas, la Inteligencia cósmica les ha dado una determinada nota, un sonido, una voz, para que puedan formar una sinfonía en el universo. Pensar que toda la creación, aquí y ahora, está cantando, ¿no os hace sentir ya felices? ¿Acaso esto no os hace desear unir vuestra voz a este canto? La mínima vibración armoniosa sobre la tierra nos conecta con la gran armonía cósmica. "

"Music is a power. It inspires emotions, feelings; it is rousing. But that is not enough. Emotions, feelings and fervour must be given direction, and the right direction presupposes a philosophy, a wisdom. In a philosophy conceived by initiates, music is always present. Why? Because the universe itself is music; it is a construction based on and ruled by the laws of harmony.

And Cosmic Intelligence has given all creatures a specific note, a sound, a voice, so that they may form a symphony in the universe. Don’t you feel happy at the mere thought that right now the whole of creation is singing? Doesn’t it make you want to join in with the song? The merest harmonious vibration on earth puts us in touch with the great cosmic harmony."

Omraam Mikaël Aïvanhov