"É importante que, no momento de deixar a terra, cada um se sinta em harmonia com todas as criaturas. Se há algumas com as quais ainda está em conflito, ele não deve deixar que essa situação continue, mas sim reconciliar-se também com elas. Senão, isso será inscrito nele como uma dívida a pagar.
Vós direis: «Mas há pessoas que nós nunca mais poderemos voltar a ver e outras que nunca aceitarão fazer a paz.» Sim, é verdade, mas, pelo pensamento, podeis procurar essas pessoas e, no vosso coração, na vossa alma, reconciliar-vos com elas. Mesmo que, perto da morte, já não sejais capazes de fazer o que quer que seja, ainda tendes a possibilidade de alimentar sentimentos de amor, de benquerença para com toda a criação e os seres que vos rodeiam. Ficai a saber que quem ama domina a morte."
"Es importante que en el momento de abandonar la tierra, cada uno se sienta en armonía con todas las criaturas. Si hay algunas con las cuales está aún en conflicto, no debe dejar que esta situación dure, debe reconciliarse también con ellas. Si no, ello quedará inscrito en él como una deuda a pagar.
Diréis: «Pero hay personas a las que no podremos volver a ver jamás, y otras que no aceptarán nunca hacer las paces.» Sí, es verdad, pero mediante el pensamiento podéis buscar a estas personas y, en vuestro corazón y en vuestra alma, reconciliaros con ellas. Incluso si se acerca la muerte y no sois capaces de hacer nada, tenéis todavía la posibilidad de sentir sentimientos de amor y de benevolencia hacia toda la creación y seres que os rodean. Sabed que aquél que ama es dueño de la muerte."
"It is important that when their time comes to leave the earth each person should feel in harmony with all creatures. If there are some with whom they are still in conflict, they must not let this situation endure but also make their peace with them. Otherwise, it will register in them as a debt to be paid.
You will say, ‘But there are people we will never be able to see again, and others who will never be willing to make peace.’ Yes, this is true, but you can seek these people in thought and be reconciled with them in your heart and soul. Even if, as death approaches, you are no longer able to do anything, it is still possible for you to experience feelings of love and goodwill toward all of creation and the people around you. Know that those who love have mastery over death."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário