"Por vezes, há pessoas que vêm apresentar-me a seguinte queixa: «O Mestre aconselha-nos a assistir ao nascer do sol. Diz-nos que, por intermédio do sol físico, o sol espiritual faz crescer as sementes divinas que o Criador depositou em nós. Mas há vinte anos que eu vejo o sol nascer e não sinto grandes mudanças.» Mas vinte anos é muito pouco! Em relação a algumas sementes, são necessários séculos, talvez mesmo milénios, para elas darem frutos.
Em astrologia, planetas como Mercúrio, Vénus e a Lua, que têm uma revolução rápida, exercem uma influência breve, superficial. Ao passo que Júpiter, Saturno, Urano ou Plutão têm uma revolução mais lenta, por isso a sua influência é mais decisiva, mais profunda. Há, pois, certas coisas que vós podeis obter rapidamente: em alguns anos, por exemplo, podeis ter um ofício, uma casa, uma mulher, filhos. Mas aprender a sabedoria, o amor, a paciência, o autodomínio, demora muito, porque essas qualidades, tal como os planetas lentos, têm “órbitas” muito largas. Por isso, deveis continuar a aquecer-vos durante muito tempo com os raios do sol: todas as sementes divinas acabarão por crescer. Nunca duvideis da eficácia do sol para a vossa vida espiritual."
"De vez en cuando alguien se me acerca para quejarse: «Nos aconseja asistir a la salida del sol. Nos dice que, a través del sol físico, el sol espiritual hace crecer los gérmenes divinos que el Creador ha depositado en nosotros. Pero hace veinte años que voy a ver la salida del sol, y no noto muchos cambios.» Pero veinte años, ¡es muy poco! Algunas semillas necesitan siglos, e incluso milenios antes de que den frutos.
En astrología, los planetas como Mercurio, Venus, la Luna, teniendo una revolución rápida, su influencia es breve, superficial. Mientras que Júpiter, Saturno, Urano, Plutón, tienen una revolución más lenta y por ello su influencia es más decisiva, más profunda. Hay pues ciertas cosas que podéis obtener rápidamente: en pocos años, por ejemplo, podéis tener una profesión, una casa, una mujer, niños. Pero aprender la sabiduría, el amor, la paciencia, el dominio de sí mismo, requiere mucho tiempo, porque estas cualidades, como los planetas lentos, tienen «órbitas» muy amplias. Es por eso que debéis continuar calendándoos durante mucho tiempo con los rayos del sol: todos los gérmenes divinos acabarán por crecer. No dudéis nunca de la eficacia del sol para vuestra vida espiritual. "
"Sometimes someone will come and complain to me, ‘You advise us to go to the sunrise. You tell us that the divine seeds the Creator has placed in us are made to grow by the spiritual sun, through the activity of the physical sun. But for the twenty years I have been watching the sun rise, I haven’t felt many changes.’ But twenty years is very little! There are some seeds that take centuries, maybe thousands of years, to bear fruit.
In astrology, the influence of planets with a fast revolution such as Mercury, Venus and the Moon is brief and superficial. Jupiter, Saturn, Uranus and Pluto, however, revolve more slowly, and so their influence is more decisive, more profound. So there are some things you can obtain quickly: it takes a few years, for example, to acquire a career, a house, a husband or wife, children. But learning wisdom, love, patience and self-control takes a very long time, because these qualities, like the slow planets, have very wide ‘orbits’. So you must continue to be warmed by the sun’s rays for a long time – all the divine seeds will eventually grow. Never doubt that the sun is effective for your spiritual life."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário