"O que pode haver de
mais terrível para um ser humano do que ver o seu fim próximo e ter a
sensação de que desperdiçou a sua vida? Ele passa em revista o seu
passado e é como se tudo se desfizesse em pó entre os seus dedos. Mesmo
aqueles de quem se diz que tiveram uma vida bastante cheia podem, no
final, ter apenas uma sensação de inutilidade e de vazio.
A balança na qual o deus Osíris, na religião egípcia, ou o arcanjo Miguel, na religião cristã, pesam as almas para decidir a sua sorte no além encontra-se primeiramente no homem. Sim, esta pesagem começa por ser feita em nós. É por isso que tantas pessoas que chegam ao fim de uma existência transbordante de atividades são obrigadas a fazer a mesma constatação que o rei Salomão no Eclesiastes: «Vaidade das vaidades, tudo é vaidade.»"
A balança na qual o deus Osíris, na religião egípcia, ou o arcanjo Miguel, na religião cristã, pesam as almas para decidir a sua sorte no além encontra-se primeiramente no homem. Sim, esta pesagem começa por ser feita em nós. É por isso que tantas pessoas que chegam ao fim de uma existência transbordante de atividades são obrigadas a fazer a mesma constatação que o rei Salomão no Eclesiastes: «Vaidade das vaidades, tudo é vaidade.»"
"¿Hay algo más
terrible para el ser humano que ver llegar su fin próximo teniendo la
sensación de que ha malgastado su vida? Examina retrospectivamente su
pasado, y no queda más que polvo entre sus dedos. Incluso aquellos de
quien se ha dicho haber tenido una existencia plena pueden, finalmente,
experimentar sólo una sensación de inutilidad y de vacío.
La balanza sobre la cual el dios Osiris, en la religión egipcia, o el arcángel Mikhaël, en la religión cristiana, pesan las almas para decidir su suerte en el más allá, se halla en primer lugar en el hombre. Sí, este primer balance se hace en nosotros. Es por ello que muchas personas, cuando llegan al final de una existencia desbordante de actividades, se ven obligadas a hacer la misma constatación que el rey Salomón en el Eclesiastés: «Vanidad de las vanidades, todo es vanidad.»"
La balanza sobre la cual el dios Osiris, en la religión egipcia, o el arcángel Mikhaël, en la religión cristiana, pesan las almas para decidir su suerte en el más allá, se halla en primer lugar en el hombre. Sí, este primer balance se hace en nosotros. Es por ello que muchas personas, cuando llegan al final de una existencia desbordante de actividades, se ven obligadas a hacer la misma constatación que el rey Salomón en el Eclesiastés: «Vanidad de las vanidades, todo es vanidad.»"
"What can be more
terrible for a human being than to see death looming and to feel they
have wasted their life? They go back over their past, and it is as if
everything they hold is crumbling to dust. Even those who are said to
have had a very full life may, in the end, only feel a sense of
uselessness and emptiness.
The scales used by the god Osiris in the Egyptian religion or Archangel Michael in the Christian religion to weigh souls, so as to determine their fate in the next world, are found first within the human being. Yes, this weighing first takes place within us. This is why, at the end of a life bursting with activity, so many can only come to the same conclusion as King Solomon in Ecclesiastes, ‘Vanity of vanities, all is vanity.’"
The scales used by the god Osiris in the Egyptian religion or Archangel Michael in the Christian religion to weigh souls, so as to determine their fate in the next world, are found first within the human being. Yes, this weighing first takes place within us. This is why, at the end of a life bursting with activity, so many can only come to the same conclusion as King Solomon in Ecclesiastes, ‘Vanity of vanities, all is vanity.’"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário