Exercícios - ser um benefício que não deve ser visto como uma obrigação - Ejercicios: para ser de beneficio que no debe ser visto como una tarea - Exercises - to be of benefit they should not be seen as a chore

"Adquiri o hábito de vos analisardes para vos aperceberdes dos impedimentos, das cortinas que, inconscientemente, formais em vós próprios. Se, por exemplo, considerais os exercícios necessários ao vosso avanço espiritual como obrigações penosas, eles nada vos trarão, pois não envolveis neles a vossa alma. Estai conscientes daquilo que, em vós, se opõe a tudo o que poderia ajudar-vos.
Em cada momento do dia, tendes ocasião de fazer exercícios que vos libertarão. Não considereis esses exercícios como um frete que fazeis, mas como meios para vos salvardes. Pouco a pouco, correrá em vós uma vida nova que harmonizará tudo. Parai de erguer barragens no vosso próprio caminho considerando como aborrecidos, pesados e inúteis os exercícios que eu vos indico e que nós fazemos aqui. Fazei-os com amor, com alegria, e em breve já não passareis sem eles. "

"Tomad la costumbre de analizaros con el fin de que os deis cuenta de los impedimentos, de las pantallas que os fabricáis inconscientemente. Si, por ejemplo, sólo veis en los ejercicios necesarios para vuestro desarrollo espiritual más que obligaciones penosas, estos ejercicios no os aportarán nada porque no habréis puesto vuestra alma. Sed conscientes de aquello que, en vosotros, se opone a todo lo que podría ayudaros.
En cada momento del día tenéis la ocasión de hacer ejercicios que os liberarán, y no los consideréis como cargas, sino como medios para salvaros. Poco a poco, una vida nueva fluirá, y ésta armonizará y restablecerá todas las cosas en vosotros. No pongáis obstáculos en vuestra propia ruta considerando que los ejercicios que os indico y que hacemos aquí son para vosotros fastidiosos, pesados e inútiles. Practicadlos con amor, con alegría, y pronto no podréis prescindir de ellos. "

"Develop the habit of analysing yourself to see what obstacles and blocks you unconsciously create for yourself. If, for example, you view the exercises you need for your spiritual progress only as tiresome obligations, you will gain nothing from them, for your heart will not be in them. Be aware of what it is in you that stands in the way of those things that could help you.
Each moment of the day, you have the opportunity to do exercises that will free you. Do not see those exercises as chores but as means of salvation. Little by little, a new life will flow, harmonizing and restoring all things within you. Stop putting up barriers along your own path; stop thinking that the exercises I show you that we do here are tedious, burdensome and useless. Do them with love and joy, and soon you will no longer be able to do without them."

  Omraam Mikaël Aïvanhov