Um mestre espiritual - lembra-nos o que já sabemos - Un maestro espiritual - nos recuerda lo que ya sabemos - A spiritual master - reminds us of what we already know

"Vós já sabeis muitas coisas, mas não sabeis que sabeis. Esses conhecimentos vêm de muito longe, quando ainda permanecíeis no seio do Eterno, na luz, no amor e na beleza. Aí, vós aprendestes tudo acerca da vossa origem divina, da vossa predestinação, do trabalho que devereis fazer na terra para manifestar todos os poderes da vossa alma e do vosso espírito. Mas, ao descerdes para incarnar na matéria, esquecestes quase tudo e é por isso que precisais de um Mestre, de um instrutor, que vos recorde o que já tínheis aprendido sobre vós mesmos e sobre o sentido da vida.
Todos passastes por esta experiência. Perante certas explicações, certas verdades que ledes ou ouvis, há algo em vós que exclama: «Mas eu já sabia isso!» Sim. Só faltava que alguém vo-lo recordasse, tal como se reanima as brasas que estão cobertas de cinza."

"Sabéis ya muchas cosas, pero no sabéis qué es lo que sabéis. Estos conocimientos vienen de muy lejos, cuando estabais todavía en el seno del Eterno en la luz, el amor y la belleza. Ahí lo aprendisteis todo sobre vuestro origen divino, vuestra predestinación, el trabajo que deberíais hacer sobre la tierra para manifestar todos los poderes de vuestra alma y de vuestro espíritu. Pero al descender para encarnaros en la materia, habéis olvidado casi todo, es por ello que tenéis necesidad de un Maestro, de un instructor que os recuerde lo que ya habíais aprendido sobre vosotros mismo y sobre el sentido de la vida.
Todos habéis hecho esta experiencia. Ante ciertas explicaciones, ciertas verdades que leéis o que oís, algo en vosotros exclama: «¡Pero esto, yo lo sabía!» Sí. Solamente era necesario que se os recordara, como se reaniman las brasas bajo la ceniza. "

"You already know many things, but you do not know that you know. This knowledge comes from a very long time ago, when you still dwelt in the bosom of the Eternal, in light, love and beauty. There you learned everything about your divine origin, your predestination, the work you would have to do on earth to give expression to all the powers of your soul and your spirit. But in coming down to incarnate into matter, you forgot almost everything, and so you need a Master, a teacher, to remind you of what you had already learned about yourself and about the meaning of life.
You will all have had the experience, when reading or hearing certain explanations or truths, of something inside you exclaiming, ‘But I know that already!’ Yes, you only had to be reminded, just as embers are rekindled from beneath the ashes."

Omraam Mikaël Aïvanhov