"Evidentemente, todos gostaríamos de estar rodeados por pessoas que nos respeitam, nos apreciam, nos amam. Pois bem, isso não é possível. E é inútil queixarmo-nos de que o mundo é mau, de que o Céu é cruel e não existe justiça alguma. Se fôssemos consultar o Senhor para conhecer os seus projetos, Ele responder-nos-ia que devemos considerar essas provações como exercícios, testes, para vermos aquilo de que somos capazes, pois nós ainda não nos conhecemos bem e devemos descobrir todos os recursos que existem em nós e que não temos consciência de possuir.
Transformar o mal que nos fazem – é isso a verdadeira alquimia. A pedra filosofal, que os alquimistas procuram obter, é ainda mais importante realizá-la na sua alma, no seu coração, graças à união da sabedoria com o amor, que transforma toda a matéria vil em ouro e em pedras preciosas."
"Evidentemente a todos nos gustaría vivir rodeados de personas que nos respeten, nos aprecien y nos quieran. Pues bien, esto no es posible. Y es inútil quejarse de que el mundo es malvado, que el Cielo es cruel y que no existe ningún tipo de justicia. Si fuéramos a consultar al Señor para conocer sus proyectos, nos respondería que debemos considerar estas pruebas como ejercicios, o como un test para que podamos ver de qué somos capaces. Porque todavía no nos conocemos bien y debemos descubrir todos los recursos que están en nosotros y que poseemos sin ser conscientes de ello.
La verdadera alquimia espiritual está en transformar el mal que nos han hecho. Esta piedra filosofal que los alquimistas intentan obtener, es todavía más importante realizarla en nuestra alma y en nuestro corazón gracias a la unión de la sabiduría y del amor, que transforma toda materia vil en oro y en piedras preciosas. "
"Naturally, we would all like to live surrounded by people who respect, appreciate and love us. Well, this is not possible. And it is no use complaining that the world is a bad place, that heaven is cruel and that there is no justice. If we were to consult the Lord to find out his plans, he would reply that we must consider these trials as exercises, tests for us to see what we are capable of. For we do not know ourselves well yet, and we have to discover all the resources we have inside that we are not aware of possessing.
Transmuting the harm that is done to us is true spiritual alchemy. Alchemists seek to obtain the philosopher’s stone, but it is even more important to achieve it in our soul and heart through the union of wisdom and love, which turns all base matter into gold and precious stones."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário