Futuro - depende da orientação que damos às nossas energias - El Futuro - depende de la orientación que demos a nuestras energías - Future, The - depends on the direction we give our energies

"Muito poucas pessoas conseguem manter a orientação interior correta. A maior parte oscila constantemente entre a luz e as sombras, e é por isso que o futuro lhes parece sempre incerto. Vós perguntareis: «Mas como é que conseguimos manter a orientação correta?» Reunindo todas as vossas energias a fim de as dirigirdes para um único propósito: o mundo da harmonia, do amor, o mundo divino. Mesmo que, de vez em quando, surjam algumas nuvens, isso não durará: na medida em que mantiverdes no vosso espírito a direção correta, virá o dia em que já não vos desviareis dela.

O destino humano é regido por leis rigorosas, matemáticas: do mesmo modo que o vosso estado atual é o resultado daquilo que vivestes no passado, o vosso futuro depende da orientação que agora dais às vossas energias."

"Muy pocas personas son capaces de mantener interiormente una buena orientación. La mayoría oscilan sin cesar entre la luz y las tinieblas, y es por ello que el futuro se les presenta siempre incierto. Os preguntaréis: «Pero, ¿cómo mantener la buena orientación?» Juntando todas vuestras energías para dirigirlas hacia un único fin: el mundo de la armonía, del amor, el mundo divino. Incluso si de vez en cuando aparecen algunas sombras, esto no durará: en la medida en que mantengáis en vuestro espíritu la buena dirección, llegará un día en que no os desviaréis más.

El destino humano se rige por leyes rigurosas, matemáticas: del mismo modo que vuestro estado actual es el resultado de lo que habéis vivido en el pasado, vuestro futuro depende de la orientación que le dais ahora a vuestras energías. "

"Very few people are capable of maintaining a good inner direction. Most are forever oscillating between light and dark, so that the future always appears uncertain to them. You will ask, ‘But how can we maintain a good direction?’ By mustering all your energies and focusing them in one direction only – toward the world of harmony and love, the divine world. Even if a few clouds appear from time to time, they will not last: to the extent that you keep the right direction in mind, the time will come when you no longer stray.

Human destiny is ruled by rigorous, mathematical laws: just as your present state is the result of what you lived in the past, your future depends on the direction you give your energies now."

Omraam Mikaël Aïvanhov