Circuncisão - prática baseada no conhecimento dos poderes do sangue - Circuncisión - práctica basada en el conocimiento de los poderes de la sangre - Circumcision - a practice based on knowledge of the power of blood

"O sangue é esse líquido alimentício que circula através do nosso corpo. Ele irriga todo o nosso organismo, da cabeça aos pés. O sangue é o símbolo da vida, por isso ele desempenhou um papel importante em todas as religiões. Verter sangue animal e até sangue humano no altar dos deuses era o maior sinal de respeito e de submissão que se podia manifestar-lhes.
Tomemos como exemplo a circuncisão. No Antigo Testamento, ela é designada por “o sinal da aliança”, pois representa a consagração do órgão pelo qual se transmite a vida dada por Deus; e, ao mesmo tempo, a criança recebe o seu nome, pois é no nome que se exprime a quinta-essência de um ser e do seu destino. A circuncisão é uma operação em que existe um sangramento e esse sangue é consagrado a Deus. A partir desse momento, a criança é tomada por influências celestes, por entidades que a acompanham para que ela se manifeste durante toda a sua existência como um servidor do Eterno."

"La sangre es este líquido nutritivo que circula a través de nuestro cuerpo. De la cabeza a los pies, irriga todo nuestro organismo. La sangre es el símbolo de la vida, y es por ello que ha jugado un papel importante en todas las religiones. Verter la sangre de un animal, o incluso la sangre humana sobre un altar para los dioses, era la señal más grande de respeto y de sumisión que se les podía manifestar.

Tomemos el ejemplo de la circuncisión. En el Antiguo Testamento, se la menciona como «la señal de la alianza» ya que representa la consagración del órgano por el cual se transmite la vida dada por Dios; y al mismo tiempo, el niño recibe su nombre, ya que es mediante el nombre que se expresa la quintaesencia de un ser y de su destino. La circuncisión es una operación que se acompaña de una hemorragia, y esta sangre es consagrada a Dios. A partir de este momento, el niño es tomado por las influencias celestiales, entidades que lo acompañan para que se manifieste durante toda su existencia como un servidor del Eterno."

"Blood is liquid nutriment circulating around our body. It irrigates our entire body from head to toe. It is a symbol for life, which is why it has played an important role in all religions. To spill animal blood, and even human blood, on the altar of the gods was the greatest mark of respect and submission they could be shown.

Take the example of circumcision. In the Old Testament it is called ‘the sign of the covenant’, for it represents consecration of the organ through which God-given life is passed on. At the same time also, the child receives its name, because the name expresses the quintessence of a being and of that being’s destiny. Circumcision is an operation accompanied by bleeding, and the blood is dedicated to God. From then on, the child is adopted by heavenly influences; entities accompany it so that it may act as a servant of the Eternal throughout its life. "

Omraam Mikaël Aïvanhov