"Se decidirdes alargar a vossa atividade, a atividade do pensamento e do sentimento, um dia sereis capazes de enviar alimento para o mundo inteiro, um alimento celeste. Perguntais-vos como isso é possível? Vou dar-vos um exemplo. Vós encontrais um homem ou uma mulher que vos inspira admiração, amor. Tende consciência de que, no invisível, os vossos pensamentos e os vossos sentimentos viajam e não se dirigem unicamente a esse homem ou a essa mulher, mas também a muitos outros que se encontram no seu trajeto e que, subitamente, sem saberem como nem porquê, se sentem eles próprios habitados pelo amor, pela alegria, pela esperança.
Há tantas ondas que circulam no espaço, sem que aqueles que as emitem e aqueles que as recebem se apercebam disso! Procurai, daqui em diante, tomar esta verdade a sério, a fim de poderdes dar a todos os melhores alimentos do vosso coração e da vossa alma."
"Si decidís ampliar vuestra actividad, la actividad del pensamiento y del sentimiento, un día seréis capaces de enviar alimento a todo el mundo, un alimento celestial. Os preguntaréis ¿cómo es posible? He aquí un ejemplo. Os encontráis un hombre o una mujer que os inspiran admiración y amor. Decíos que, en el invisible, vuestros pensamientos y vuestros sentimientos viajan, y no alcanzan sólo a este hombre o a esta mujer, sino también a muchos otros que se encuentran aquí en su camino y que, de pronto, sin saber cómo ni porqué, se sienten ellos mismos habitados por el amor, la alegría y la esperanza.
¡Cuántas ondas circulan de esta forma por el espacio, sin saberlo aquellos que las emiten ni aquellos que las reciben! Intentad a partir de ahora tomaros en serio esta verdad, a fin de que podáis dar a todos los mejores alimentos de vuestro corazón y de vuestra alma. "
"If you decide to broaden your activity – the activity of thinking and feeling – you will one day be able to send nourishment out into the whole world – celestial food. You may be wondering how this is possible. Here is an example. You meet a man or woman who inspires you with admiration and love. Realize that in the invisible your thoughts and feelings travel, so they affect not only that one man or woman but many others as well who happen to be in their path and who, suddenly, without knowing how or why, find themselves filled with love, joy and hope.
How many such currents travel through space, unbeknown to either those who send them out or those who receive them! Try from now on to take this truth seriously, so that you can give everyone the very best nourishment from your heart and soul."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário