Trabalho espiritual - deve permanecer secreto - Trabajo espiritual - debe permanecer en secreto - Work, Spiritual - must remain secret

"O trabalho espiritual deve sempre ser feito em segredo. Só se pode partilhar com os outros o resultado do seu trabalho. É melhor não dizer nada sobre o trabalho em si mesmo, aquilo em que ele consiste, as experiências que se faz, os estados de consciência que se vive.

As pessoas podem vangloriar-se dos seus diplomas, dos seus feitos desportivos, dos seus sucessos nos negócios, etc., mas a vida espiritual exige a maior humildade. Há que trabalhar, e pronto!, mantendo o silêncio em relação àquilo que se procura realizar e ainda mais sobre o que se conseguiu realizar. Pode-se falar, mas de uma outra maneira: pelas suas emanações, pelas suas vibrações, pelo exemplo que se dá, pela boa influência que se exerce. Não mais do que isso."

"El trabajo espiritual debe siempre hacerse en secreto. Con los demás, sólo podemos compartir los resultados de su trabajo. El trabajo en sí mismo, en qué consiste: las experiencias que se han hecho, los estados de conciencia que se viven, es mejor no hablar de ello.

Podemos presumir de nuestros diplomas, de nuestros logros deportivos, de nuestros éxitos en los negocios, etc., pero la vida espiritual necesita de la mayor humildad. Hay que trabajar, esto es todo, guardando silencio sobre lo que se pretende realizar, y más aún sobre lo que hemos realizado. Se puede hablar, pero de otro modo, a través de nuestras emanaciones, de nuestras vibraciones por el ejemplo que damos, por la buena influencia que ejercemos. Nada más. "

"Spiritual work must always be done in secret. All you can share with others are the results of your work. As for the work itself – what it consists of, the experiences you have, the states of consciousness you experience – it is better to keep quiet about them.

You can boast about your qualifications, your sporting achievements, your business successes, and so on, but spiritual life requires the greatest humility. You have to just work and keep quiet about what you are trying to achieve, even more so about what you have achieved. You can speak, but in another way, by means of what you emanate, your vibrations, the example you give, the positive influence you have. That is all."

Omraam Mikaël Aïvanhov