Humildade - La humildad - Humility

"Pouco conhecimento é algo perigoso, pois o devoto poderá sentir-se envaidecido, satisfeito consigo mesmo, falsamente supondo que Deus é aquilo que ele sabe. Há um provérbio que diz que "antes da queda vem o orgulho". Uma pessoa que se admira dos próprios feitos tende a se privar de continuar seus esforços. (...) Aquele que está livre da sensação de valor pessoal torna-se cada vez mais espiritualizado, até tornar-se um com Deus."

"Es peligroso que el devoto posea un poço de conocimiento espiritual, ya que podría volverse vanidoso y sentirse satisfecho de su saber, al suponer equivocadamente que su ser es aquello que conoce. Dice el provérbio: «el orgullo precede a la caída». Las personas vanidosas tienden a no esforzarse demasiado [...]. Sólo aquel que no se considera importante se torna cada vez más espiritual, hasta lograr unirse a Dios."

"A little knowledge is a dangerous thing, for the devotee may feel vain and self-satisfied, falsely assuming he is what he knows. There is a proverb that pride goes before a fall. A self-admiring person is apt to refrain from further effort ... Only he who is free from the sense of self-importance becomes richer and richer in spirituality until he is one with God."

Paramahansa Yogananda