Consagração - significado desse ritual - Consagración - significado de este ritual - Consecration - meaning of this ritual

"Pronunciar palavras de consagração produz mudanças nas vibrações dos objetos e das criaturas. Nunca se deve esquecer que, além do plano físico, existem outros planos mais subtis e que aquilo que ocorre nesses planos subtis acaba por influenciar o plano físico. Por isso, devemos, todos os dias, consagrar a nossa vida a Deus, isto é, consagrar não só as nossas atividades mas também todo o nosso corpo, com os nossos membros e os nossos órgãos, para que eles se tornem depositários e transmissores das correntes de energias puras.
Por que é que eu aconselho os pais a consagrarem os seus filhos ao Senhor desde o nascimento? Para que, deste modo, eles gravem na matéria psíquica dos filhos sulcos graças aos quais eles serão atraídos para uma direção luminosa, divina. Eles receberão correntes de forças benéficas, ao passo que as correntes obscuras serão desviadas."

"Pronunciar palabras de consagración produce cambios en las vibraciones de los objetos y de las criaturas. No hay que olvidar nunca que, más allá del plano físico, existen otros planos más sutiles, y lo que se produce en estos planos sutiles acaba por influenciar el plano físico. Es por ello que debemos cada día consagrar nuestra vida a Dios, es decir, consagrar no solamente nuestras actividades sino también todo nuestro cuerpo con nuestros miembros, nuestros órganos, con el fin que se conviertan en depositarios y trasmisores de corrientes de energías puras.
¿Por qué aconsejo a los padres consagrar a su hijo, desde su nacimiento, al Señor? Porque graben de esta forma, en su materia psíquica, surcos gracias a los cuales será atraído hacia una dirección luminosa, divina. Recibirá corrientes de fuerzas benéficas, mientras que las corrientes oscuras serán desviadas."

"Saying words of consecration produces changes in the vibrations of things and beings. We should never forget that there are other subtler planes beyond the physical body where what happens eventually influences the physical plane. Therefore we must consecrate our life each day to God, that is, consecrate not only our activities but also our whole body, including our limbs and our organs, to make them repositories and transmitters for currents of pure energy.
Why do I advise parents to consecrate their child to the Lord as soon as it is born? Because in doing so they are laying down grooves in the child’s psychic matter and so drawing it toward the luminous and the divine, where it will receive currents of beneficial forces, while the dark currents will be averted."

  Omraam Mikaël Aïvanhov