sexta-feira, 1 de junho de 2012

Gestos e palavras - podemos imbuí-los com poder mágico - Los gestos y las palabras - podemos dotarlas de poder mágico - Gestures and words - we can imbue them with magical power


"O mundo mineral caracteriza-se pela sua imobilidade. As árvores crescem, mas ficam agarradas ao solo. Os animais deslocam-se e alguns têm a possibilidade de executar uma grande variedade de movimentos; mas esses movimentos são ditados pelo instinto. Só o ser humano, porque possui consciência, é capaz de controlar os seus movimentos e também de lhes dar um sentido. Deste modo, cada gesto que fazemos e cada palavra que pronunciamos podem ter uma repercussão no plano espiritual.
Muitas vezes, concentrar-se, meditar e orar não é suficiente: para despertar as forças do espírito, nós precisamos de um ponto de partida no plano físico. E esse ponto de partida pode ser o gesto, a palavra. O gesto e a palavra têm sempre um poder mágico: através deles, nós desencadeamos no mundo invisível correntes que contribuem para a realização na matéria."

"El mundo mineral se caracteriza por su inmovilidad. Los árboles crecen, pero permanecen atados al suelo. Los animales se desplazan y algunos tienen la posibilidad de ejecutar una gran variedad de movimientos; pero estos movimientos están dictados por el instinto. Sólo el ser humano, debido a que posee la conciencia, es capaz de controlar sus movimientos y de darles también un sentido. Es de esta forma que cada gesto que hacemos, cada palabra que pronunciamos puede tener un impacto en el plano espiritual.
A menudo, concentrarse, meditar, rezar no es suficiente: para despertar los poderes del espíritu, necesitamos un punto de partida en el plano físico. Y este punto de partida puede ser el gesto, la palabra. El gesto y la palabra siempre tienen un poder mágico: a través de ellos, desencadenamos en el mundo invisible corrientes que contribuyen a la realización en la materia. "

"The mineral world is characterized by its immobility. Trees grow, but they remain attached to the soil. Animals move about, and some can perform a great variety of movements, but their movements are dictated by instinct. Only human beings, endowed as they are with consciousness, are able to control their movements and give them meaning. So each gesture we make and each word we say can have a resonance on the spiritual plane.
Often, concentrating, meditating or praying is not enough; to awaken the powers of the spirit we need a starting point on the physical plane. And this can be a gesture or a spoken word. Gestures and spoken words always have magical power; through them we set up invisible currents, which contribute to the creation of matter."

 Omraam Mikaël Aïvanhov



Sem comentários:

Enviar um comentário