Discípulos - os sacrifícios a que um Mestre deve consentir por causa deles - Los discípulos-los sacrificios a los que un maestro debe dar su consentimiento por sí - Disciples - the sacrifices to which a Master must consent for their sake

"Um Mestre espiritual faz um grande sacrifício ao aceitar instruir os humanos, pois despende com isso muito tempo e muitas energias que poderia dedicar ao seu próprio desenvolvimento. Vós direis: «Mas ele ainda não terminou o seu trabalho?» Ele talvez tenha terminado um certo trabalho, mas há sempre um grau superior a atingir, uma luz maior, há maiores poderes a adquirir. E, como ele está sempre a ser ocupado pelos seus discípulos, não tem muita liberdade para usar o seu tempo e realizar as suas atividades.
E mesmo em relação ao trabalho que se propôs fazer com os seus discípulos, um Mestre deve ser paciente. Por vezes, ele detém-se um momento para esperar por eles, mas nunca volta atrás. Quando os discípulos se juntam de novo a ele, ele fica feliz e parte de novo para os levar até regiões mais elevadas. Mas é novamente obrigado a parar… Quando ele é tentado a prosseguir sozinho o seu caminho, o seu coração segreda-lhe: «Sê paciente, espera mais um pouco.» E, mesmo que ele decida ser severo, depressa o seu coração o impele a mostrar-se indulgente."

"Un Maestro espiritual hace un gran sacrificio aceptando instruir a los humanos: en ello invierte mucho tiempo y energías que podría consagrar para su propio desarrollo. Diréis: «Pero ¿no ha terminado ya su trabajo?» Posiblemente haya terminado un cierto trabajo, pero siempre hay un grado superior a alcanzar, una luz más grande, poderes más importantes a adquirir. Y como está acaparado sin cesar por sus discípulos, no dispone tanto de su tiempo ni de sus actividades.
E incluso con el trabajo que ha comenzado a hacer con sus discípulos, un Maestro debe mostrarse paciente. Algunas veces se detiene un momento para esperarles, pero nunca retrocede. Cuando los discípulos se reúnen con él, se siente feliz y reinicia la marcha con el fin de arrastrarlos hacia más arriba. Pero de nuevo se ve obligado a parar… Cuando está tentado de seguir solo su camino, su corazón le susurra: «Un poco más de paciencia, espera un poco.» Y si decide ser severo, muy rápidamente su corazón le hace ser indulgente. "

"A spiritual Master makes an enormous sacrifice when he agrees to teach others, because it costs him a great deal of time and energy which he could be devoting to his own development. You may say, ‘But hasn’t he already completed his work?’ He may have completed a certain amount of work, but there are always higher levels to reach, greater light and greater powers to acquire. And as his time is constantly taken up with his disciples, he no longer has as much free time for his own activities.
And even with the work he has undertaken to do with his disciples, a Master must show patience. Sometimes, he pauses a moment to wait for them, but he never turns back. When the disciples rejoin him, he is happy and sets off once more to take them higher. But again, he has to stop… When he is tempted to pursue his own route alone, his heart whispers to him, ‘Be more patient; wait a little.’ And if he decides to be strict, his heart very soon urges him to be lenient."

 Omraam Mikaël Aïvanhov