"O corpo é um amigo traiçoeiro. Dê-lhe o que é devido; nada mais. Dor e
prazer são transitórios; suporte todas as dualidades com calma,
tentando, ao mesmo tempo, colocar-se acima do poder de ambas. A
imaginação é a porta pela qual penetram tanto a enfermidade quanto a
cura. Não acredite na realidade da doença, mesmo quando estiver doente;
um visitante inadmitido baterá em retirada."
"El cuerpo es un amigo traicionero. Dale únicamente lo que necesita, no
más. El dolor y el placer son transitorios; sobrelleva todas las
dualidades con calma, tratando a la vez de remontarte más Allá de su
alcance. La imaginación es la puerta a través de la cual penetran
igualmente la enfermedad y la curación. Desconfía de la realidad de una
dolencia, aun cuando estes enfermo, y el visitante ignorado se marchará."
"The body is a treacherous friend. Give it its due; no more. Pain and
pleasure are transitory; endure all dualities with calmness, trying at
the same time to remove yourself beyond their power. Imagination is the
door through which disease as well as healing enters. Disbelieve in the
reality of sickness even when you are ill; an unrecognized visitor will
flee."
Swami Sri Yukteswar, "Autobiography of a Yogi"
Sem comentários:
Enviar um comentário