terça-feira, 19 de junho de 2012

Cores - você se beneficia de seus poderes só se você trabalhar em si mesmo - Colores - se beneficia de su poder cuando se trabaja en ti mismo - Colours - you benefit from their powers only if you work on yourself


"As sete cores do prisma são consideradas pela ciência iniciática como a expressão das virtudes divinas: ao violeta corresponde o sacrifício; ao anil, a estabilidade; ao azul, a verdade; ao verde, a esperança; ao amarelo, a sabedoria; ao laranja, a santidade; ao vermelho, o amor. Concentrando-vos sobre as diferentes cores, vós podeis obter poderes espirituais, mas só obtereis verdadeiramente esses poderes se associardes aos vossos exercícios de concentração a prática das virtudes correspondentes. Caso contrário, não obtereis coisa nenhuma, sereis como aqueles que imaginam que podem tornar-se grandes magos fazendo um determinado ritual ou evocando espíritos sem nada melhorarem na sua maneira de viver. As entidades superiores do mundo invisível não cedem a essas tentativas; são apenas as criaturas dos níveis inferiores, as larvas, os elementais, que se apresentam junto deles.
Quereis atrair os anjos e os arcanjos? Será por intermédio das vossas virtudes que o conseguireis. As entidades celestes só se aproximam daqueles que sabem manifestar a verdadeira luz, ou seja, a pureza, o desapego, a abnegação."

"Los siete colores del prisma son considerados por la Ciencia iniciática como la expresión de virtudes divinas: al violeta le corresponde el sacrificio; al índigo, la estabilidad; al azul, la verdad; al verde, la esperanza; al amarillo, la sabiduría; al naranja, la santidad; al rojo, el amor. Concentrándoos sobre los diferentes colores, podéis obtener poderes espirituales, pero sólo obtendréis verdaderamente estos poderes, si sostenéis vuestros ejercicios de concentración con la práctica de las virtudes correspondientes. Si no, no obtendréis nada, seréis como aquellos que se imaginan que pueden convertirse en grandes magos participando en tal rito o tal práctica de evocación de los espíritus, sin mejorar nada en su forma de vivir. Las entidades superiores del mundo invisible no ceden a estas tentativas; son solamente las criaturas de los niveles inferiores, las larvas, los elementales quienes se presentan ante ellos.
¿Queréis atraer a los ángeles y a los arcángeles? Sólo lo conseguiréis a través de vuestras virtudes. Las entidades celestiales se acercan solamente a aquellos que saben manifestar la verdadera luz; es decir, la pureza, el desinterés, la abnegación. "

"The seven colours of the prism are considered by Initiatic Science to be an expression of divine virtues: violet corresponds to sacrifice, indigo to stability, blue to truth, green to hope, yellow to wisdom, orange to holiness, red to love. By concentrating on the different colours, you can acquire spiritual powers, but you will only really acquire them if you reinforce your concentration exercises with the practice of the corresponding virtues. Otherwise you will gain nothing; you will be like those who imagine they can become great magicians by engaging in a particular ritual or by using a particular practice to evoke spirits, without making any improvement in their way of living. The higher entities of the invisible world are not swayed by such attempts; the only creatures that appear to these people are from the lower levels – larvae and elementals.
Do you wish to attract angels and archangels? It is your virtues that will enable you to do so. The heavenly entities will come only to those who are able to manifest true light, that is, purity, selflessness and self-sacrifice."

  Omraam Mikaël Aïvanhov



 

Sem comentários:

Enviar um comentário