Parábola das cinco virgens sábias e as cinco virgens insensatas - comentário - Parábola de las cinco vírgenes prudentes y las cinco vírgenes necias - comentarios - Parable of the five wise virgins and the five foolish virgins - commentary

"Há imensas ocasiões magníficas que se vos apresentam! Mas vós não podeis beneficiar delas porque não vos preparastes! É esse o sentido, nos Evangelhos, da parábola das cinco virgens sábias e das cinco virgens insensatas. Só as virgens sábias, que tinham preparado o azeite para as suas lamparinas, foram recebidas pelo esposo na sala das núpcias.
O azeite da lamparina preparado pelas virgens sábias simboliza todas as condições interiores que nós devemos preencher para estar disponíveis, despertos, ativos, no momento em que tivermos um encontro que pode transformar as nossas vidas: um encontro com um ser, um encontro com a beleza, um encontro com uma verdade. Aqueles que se deixaram ir atrás de atividades ou de estados inferiores que os esvaziaram das suas energias serão como uma dessas virgens insensatas que não foram aceites na sala das núpcias: encontrar-se-ão, interiormente, perante uma porta fechada."

"¡Cuántas ocasiones magníficas se os presentan! Pero, ¡no podéis beneficiaros de las mismas porque no os habéis preparado! En los Evangelios se encuentra el sentido de la parábola de las cinco vírgenes prudentes y las cinco vírgenes necias. Solamente las vírgenes prudentes que habían preparado aceite para sus lámparas, fueron recibidas por el Esposo en la sala de la boda.
El aceite de la lámpara preparado por las vírgenes sabias, simboliza todas las condiciones interiores que debemos cumplir para estar ahí, disponibles, despiertos, activos en el momento en el que realizaremos un encuentro que puede transformar nuestra vida: el encuentro de un ser, el encuentro de la belleza, el encuentro de una verdad. Aquel que se ha dejado llevar por actividades o estados inferiores que lo han vaciado de sus energías, será como una de estas vírgenes necias que no han sido aceptadas en la sala de la boda: se hallará interiormente ante una puerta cerrada. "

"So many wonderful opportunities present themselves to you! But you cannot benefit from them, because you are not ready! This is the meaning, in the Gospels, of the parable of the five wise virgins and the five foolish virgins. Only the wise virgins who had prepared the oil for their lamps were admitted by the bridegroom to the wedding banquet.
The oil for the lamp prepared by the wise virgins symbolizes all the inner conditions we have to fulfil in order to be present, available, awake and effective when we have an encounter that may change our life: a meeting with a person, or with beauty or truth. Those who have allowed themselves to be drawn into activities or states of a lower nature that have drained their energy will be like the foolish virgins who were not admitted to the wedding banquet: they will find the door within is shut. "

  Omraam Mikaël Aïvanhov