Os anjos - Los ángeles - Angels

"Um episódio dos Evangelhos relata que uns saduceus vieram interrogar Jesus sobre a ressurreição dos mortos. E Jesus respondeu-lhes: «Na ressurreição dos mortos, os homens não tomarão mulheres, nem as mulheres tomarão maridos, pois uns e outros serão como anjos nos céus.» Muitos concluíram daqui que os anjos são assexuados e que, no outro mundo, os homens e as mulheres tornam-se espíritos que também são assexuados. Não, quando se fala aqui de espíritos, fala-se de seres desencarnados, mas não se pode dizer que eles são assexuados, pois estão polarizados em masculino e feminino. Em todas as regiões do universo existe polarização, pois sem a polarização não pode haver manifestação.
Por conseguinte, os espíritos estão polarizados em masculino e feminino, eles fazem continuamente trocas de amor, e dessas trocas jorra a vida rica e abundante através do espaço. O facto de eles não tomarem marido nem mulher não significa que não fazem troca alguma. Pelo contrário, tal como os raios solares que penetram em toda a Criação, eles penetram-se com os raios puros do seu amor e vivem continuamente na beleza e na alegria."

 "Un episodio de los Evangelios cuenta que los saduceos fueron a preguntarle a Jesús sobre la resurrección de los muertos. Y Jesús les respondió: «En la resurrección de los muertos, los hombres no tomarán a las mujeres, ni las mujeres a los maridos, pero serán como ángeles en el cielo.» Muchos han concluido que los ángeles son asexuados y que, en el otro mundo, los hombres y las mujeres se convierten también ellos, en espíritus asexuados. Pues no, cuando se habla de espíritus, se habla de seres desencarnados, pero no puede decirse que son seres asexuados ya que están polarizados en masculino y femenino. En todas las regiones del universo, desde el mundo físico hasta el Trono de Dios, existe la polarización, porque sin la polarización no puede haber manifestación.
Los espíritus están pues polarizados en masculino y femenino, realizan constantemente intercambios de amor, y de estos intercambios mana la vida rica y abundante que se propaga a través del espacio. El hecho de que no tomen ni marido ni mujer, no significa que no realicen ningún intercambio. Al contrario, como los rayos del sol que penetran toda la creación, ellos son penetrados por los rayos puros de su amor y se hallan constantemente en la belleza y la alegría. "

 "An episode in the Gospels relates that the Sadducees came and interrogated Jesus about the resurrection of the dead. And Jesus replied, ‘When they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.’ Many have concluded from this that angels are asexual and that, in the world beyond, men and women also become asexual spirits. No, when we speak of spirits, we are speaking of discarnate beings, but you cannot say they are asexual, since they are polarized as masculine or feminine. Polarization exists in all regions of the universe, from the physical world to the throne of God, because without polarization there can be no manifestation.
Spirits are, therefore, polarized as masculine or feminine; they exchange love continually, and out of these exchanges springs the rich and abundant life that extends throughout space. The fact that they do not take a husband or a wife does not mean they have no exchanges. On the contrary, like the sun’s rays irradiating the whole of creation, they irradiate one another with the pure rays of their love, and they live in eternal beauty and joy. "

 Omraam Mikaël Aïvanhov