Ouro - fascina os seres humanos, porque é a luz solar condensada - Oro - fascina seres humanos, ya que es la luz solar condensada - Gold - fascinates humans, because it is condensed sunlight

"De onde vem o fascínio que os humanos têm pelo ouro? É simples. O ouro atrai-os porque, no fundo deles mesmos, no seu subconsciente, eles conhecem um segredo. Esse segredo é que o ouro é uma condensação, uma materialização, da luz solar, e que essa luz contém todas as riquezas da vida. Antes de procurar o ouro, é importante procurar a luz, pois a luz representa, por assim dizer, a cabeça, ao passo que o ouro representa a cauda.
A luz é a alma e o ouro é o corpo. Se tocardes no corpo sem tocardes na alma, na realidade não tocareis em nada. Se possuirdes o corpo sem possuirdes a alma, só tereis um cadáver. E deveis mesmo compreender que querer possuir o ouro antes de querer possuir a luz é perigoso. Vós sabeis o que acontece a quem pega numa serpente pela cauda: é mordido. É preciso pegar na serpente pela cabeça; então, não só se estará em segurança, como a cauda seguirá a cabeça."

"¿De dónde procede esta fascinación que sienten los humanos por el oro? Es simple, el oro les atrae porque en lo más profundo de ellos mismos, en su subconsciente, conocen un secreto. Este secreto, es que el oro es una condensación, una materialización de la luz solar, y que esta luz contiene todas las riquezas de la vida. Antes de buscar el oro, es más importante buscar la luz, porque la luz representa, por así decirlo, la cabeza, mientras que el oro representa la cola.
La luz es el alma; el oro es el cuerpo. Si tocáis el cuerpo sin tocar el alma, en realidad no tocáis nada. Si poseéis el cuerpo sin poseer el alma, lo que tenéis es un cadáver. Y debéis comprender incluso, que querer poseer el oro antes de poseer la luz, es peligroso. Sabéis lo que le sucede a aquel que coge una serpiente por la cola: acaba siendo mordido. Hay que coger a la serpiente por la cabeza, entonces no solamente estaremos seguros, sino que la cola seguirá a la cabeza. "

"Where does people’s fascination with gold come from? It is simple; gold attracts them because in their depths, in their subconscious, they know a secret: that gold is condensed, materialized sunlight and that this light contains all the riches of life. It is more important to seek light than to seek gold, for light represents the head, so to speak, whereas gold represents the tail.
Light is the soul, and gold is the body. If you touch the body without touching the soul, you really touch nothing. If you possess the body without possessing the soul, all you hold in your arms is a corpse. And you must understand that it is actually dangerous to want to possess gold before you have the light. You know what happens if you take a snake by the tail – you get bitten. You have to take a snake by the head, and then not only will you be safe but the tail will follow the head. "

  Omraam Mikaël Aïvanhov