"Os humanos estão
vivos, é claro, mas não vivem: na maior parte do tempo, só se pode dizer
que eles estão ocupados. Eles não se apercebem de que as múltiplas
atividades nas quais passam os seus dias os fazem esquecer-se de viver.
Viver é respirar, alimentar-se, deslocar-se, dormir, fazer gestos, falar, etc. Mas quem é que está disposto a admitir que há nestas atividades algo a aprender, em que nunca se tinha pensado? Quem é que está disposto a dizer a si próprio: «É verdade, eu respiro, como, caminho, sirvo-me das minhas mãos… mas como? Não haverá nisso qualquer coisa que eu poderia melhorar se estivesse mais consciente? É que a cada instante do dia é a vida divina que se manifesta através de mim.»"
Viver é respirar, alimentar-se, deslocar-se, dormir, fazer gestos, falar, etc. Mas quem é que está disposto a admitir que há nestas atividades algo a aprender, em que nunca se tinha pensado? Quem é que está disposto a dizer a si próprio: «É verdade, eu respiro, como, caminho, sirvo-me das minhas mãos… mas como? Não haverá nisso qualquer coisa que eu poderia melhorar se estivesse mais consciente? É que a cada instante do dia é a vida divina que se manifesta através de mim.»"
"Los humanos están
vivos, por supuesto, pero no viven: la mayoría del tiempo puede decirse
que sólo están ocupados. No se dan cuenta que estas múltiples
actividades en las que pasan sus jornadas hacen que se olviden de vivir.
Vivir es respirar, alimentarse, desplazarse, dormir, hacer gestos, hablar, etc. Pero ¿quién está preparado para admitir que en estas actividades hay algo a aprender y que nunca había pensado en ello? Pero quién está preparado para decirse: «Es verdad, respiro, como, camino, utilizo mis manos… pero ¿cómo? ¿Acaso no hay algo que podría mejorar si fuera más consciente? Puesto que a cada instante del día, es la vida divina que se manifiesta a través mío.»"
Vivir es respirar, alimentarse, desplazarse, dormir, hacer gestos, hablar, etc. Pero ¿quién está preparado para admitir que en estas actividades hay algo a aprender y que nunca había pensado en ello? Pero quién está preparado para decirse: «Es verdad, respiro, como, camino, utilizo mis manos… pero ¿cómo? ¿Acaso no hay algo que podría mejorar si fuera más consciente? Puesto que a cada instante del día, es la vida divina que se manifiesta a través mío.»"
"Humans are alive, of
course, but they are not living: most of the time, all you can say is
that they are keeping busy. They don’t realize that the numerous
activities in which their days are spent cause them to forget to live.
To live is to breathe, to take in food, to walk, sleep, move, speak, and so on. But who will admit there is anything to be learned from such activities, anything they had never thought of? Who is willing to say, ‘It’s true: I breathe, I eat, I walk, I use my hands… but how do I do these things? Is there anything there I could do better if I were more aware? For, every moment of the day, divine life itself is being expressed through me.’"
To live is to breathe, to take in food, to walk, sleep, move, speak, and so on. But who will admit there is anything to be learned from such activities, anything they had never thought of? Who is willing to say, ‘It’s true: I breathe, I eat, I walk, I use my hands… but how do I do these things? Is there anything there I could do better if I were more aware? For, every moment of the day, divine life itself is being expressed through me.’"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário