"Fazei esta
experiência: durante pelo menos uma semana, procurai, em todas as
ocasiões, comportar-vos com autodomínio, sabedoria, bondade,
generosidade. Após esses poucos dias, sentireis que adquiristes a
capacidade para enfrentar a existência em melhores condições.
Quando conseguis melhorar o vosso comportamento, sois habitados por uma força nova que protege e sustenta o vosso sistema nervoso; sois mais capazes de assumir as vossas responsabilidades e de enfrentar as diferentes situações que se vos apresentam. Sentis que, interiormente, se está a construir e a consolidar uma estrutura, que ela vos mantém com mais firmeza, vos dá a possibilidade de resistir às provações e aos obstáculos. Então, mesmo que vos aconteça ficar perturbados, fatigados, desanimados, isso não durará: após uma oração, um momento de recolhimento, muito rapidamente essa força se põe novamente a trabalhar em vós para restabelecer tudo."
Quando conseguis melhorar o vosso comportamento, sois habitados por uma força nova que protege e sustenta o vosso sistema nervoso; sois mais capazes de assumir as vossas responsabilidades e de enfrentar as diferentes situações que se vos apresentam. Sentis que, interiormente, se está a construir e a consolidar uma estrutura, que ela vos mantém com mais firmeza, vos dá a possibilidade de resistir às provações e aos obstáculos. Então, mesmo que vos aconteça ficar perturbados, fatigados, desanimados, isso não durará: após uma oração, um momento de recolhimento, muito rapidamente essa força se põe novamente a trabalhar em vós para restabelecer tudo."
"Haced esta
experiencia: durante al menos una semana intentad, en cada oportunidad,
comportaros con dominio, sabiduría, bondad, generosidad. Tras estos
días, sentiréis que habéis adquirido la posibilidad de afrontar la
existencia en mejores condiciones.
Desde el momento en que conseguís mejorar vuestro comportamiento, sois habitados por una fuerza nueva que os sostiene, protege vuestro sistema nervioso; estáis más capacitados para asumir vuestras responsabilidades y hacer frente a las diferentes situaciones que se os presentan. Sentís que interiormente una estructura se está edificando, consolidando, ella os mantiene más firme, os da la posibilidad de resistir a las pruebas y a los obstáculos. E incluso, si llega a suceder que estáis preocupados, cansados, desanimados, esto no dura: tras una oración, un momento de recogimiento, muy pronto esta fuerza se pone a trabajar en vosotros para restablecerlo todo."
Desde el momento en que conseguís mejorar vuestro comportamiento, sois habitados por una fuerza nueva que os sostiene, protege vuestro sistema nervioso; estáis más capacitados para asumir vuestras responsabilidades y hacer frente a las diferentes situaciones que se os presentan. Sentís que interiormente una estructura se está edificando, consolidando, ella os mantiene más firme, os da la posibilidad de resistir a las pruebas y a los obstáculos. E incluso, si llega a suceder que estáis preocupados, cansados, desanimados, esto no dura: tras una oración, un momento de recogimiento, muy pronto esta fuerza se pone a trabajar en vosotros para restablecerlo todo."
"Try this experiment:
for at least a week, try to behave on every occasion in a controlled,
wise, kind and generous fashion. After those few days, you will feel
better able to face life.
When you manage to improve your behaviour, you are filled with a new strength that supports and protects your nervous system. You are better able to take on responsibilities and to face the different situations that present themselves. Inside, you feel a structure being erected and strengthened; it supports you more firmly, making it possible for you to overcome trials and obstacles. So, you might find yourself anxious, tired and discouraged, but not for long – it takes only a prayer, a moment of meditation, before this strength starts working in you again and restoring order. "
When you manage to improve your behaviour, you are filled with a new strength that supports and protects your nervous system. You are better able to take on responsibilities and to face the different situations that present themselves. Inside, you feel a structure being erected and strengthened; it supports you more firmly, making it possible for you to overcome trials and obstacles. So, you might find yourself anxious, tired and discouraged, but not for long – it takes only a prayer, a moment of meditation, before this strength starts working in you again and restoring order. "
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário