Relações - como influenciá-los para que eles não impeçam nossa evolução espiritual - Relaciones - cómo influyen en ellos para que no sean un obstáculo para nuestra evolución espiritual - Relations - how to influence them so that they do not hinder our spiritual evolution

"Provavelmente, vós tendes familiares e amigos que não estão de acordo com a via espiritual que decidistes seguir. Não deixeis de falar com eles, procurai fazê-los compreender por que razão escolhestes esta via. Não é necessário dar-lhes lições de moral ou fazer-lhes grandes discursos, mas, de vez em quando, durante a conversa ou a propósito de um acontecimento, deixai cair algumas palavras. Mesmo que eles protestem ou finjam que não ouviram, o pensamento que formulastes deixará neles um registo benéfico.
Senão, sabeis o que pode acontecer? Quando esses seres tiverem deixado a terra, continuarão a querer desviar-vos do vosso ideal e virão até junto de vós apresentando os seus argumentos. E aí, quando eles tiverem conseguido criar-vos dúvidas, vós pensareis que essas dúvidas vêm de vós e acabareis por capitular."

 

"Tenéis tal vez padres, amigos que no están de acuerdo con el camino espiritual que habéis decidido seguir. No renunciéis a hablar de ello, intentad hacerles comprender porqué habéis escogido este camino. No es necesario echarles un sermón o darles largos discursos, pero de vez en cuando, en la conversación o a propósito de un acontecimiento, filtrad algunas palabras. Incluso, si protestan, o hacen ver que no comprenden, el pensamiento que habréis formulado dejará una huella benéfica en ellos.
Si no, ¿sabéis lo que puede pasar? Cuando estos seres habrán dejado la tierra, insistirán queriendo desviar vuestro ideal y vendrán a insinuarse en vosotros presentando sus argumentos. Y ahí, cuando hayan conseguido haceros dudar, creeréis que estas dudas vienen de vosotros y terminaréis capitulando. "

 

  "You may have relations or friends who do not agree with the spiritual path you have decided to follow. Do not give up speaking to them; try to make them understand why you have chosen this path. There is no need to lecture them or make long speeches, but from time to time slip a few words in during conversation or on a particular occasion. Even if they protest or pretend not to hear, the thought you have formulated will make a beneficial impression on them.
Otherwise, do you know what could happen? After those people leave the earth, they will still be wanting to divert you from your ideal, and they will come and insinuate themselves into you to present their arguments. And then when they have succeeded in sowing doubts in you, you will think the doubts are your own, and in the end you will give up."

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov