"Jesus dizia: «Se o
teu olho estiver puro, todo o teu corpo estará na luz». Mas aquilo a que
Jesus chama “olho” é um órgão espiritual, diferente dos nossos olhos
físicos. Nós trabalhamos para a purificação desse olho alimentando
pensamentos, sentimentos e desejos desinteressados, com a convicção de
que é esse olho também que nos protege, pois ele vigia-nos.
Na vida corrente, quem é consciencioso, responsável, honesto, não precisa de ser vigiado, até se comporta e age melhor sentindo-se livre. Mas no plano espiritual, onde tudo é mais difícil, o ser humano precisa de ter atingido um elevadíssimo grau de desenvolvimento para já não precisar de ser vigiado. Até atingir esse ponto, a vigilância exercida pelo seu olho interior é a sua salvaguarda. Um dos símbolos deste olho interior é o olho de Deus no centro de um triângulo. E o homem deve não só aceitar esta vigilância, mas também procurá-la."
Na vida corrente, quem é consciencioso, responsável, honesto, não precisa de ser vigiado, até se comporta e age melhor sentindo-se livre. Mas no plano espiritual, onde tudo é mais difícil, o ser humano precisa de ter atingido um elevadíssimo grau de desenvolvimento para já não precisar de ser vigiado. Até atingir esse ponto, a vigilância exercida pelo seu olho interior é a sua salvaguarda. Um dos símbolos deste olho interior é o olho de Deus no centro de um triângulo. E o homem deve não só aceitar esta vigilância, mas também procurá-la."
"Jesús decía: «Si tu
ojo es puro, todo tu cuerpo estará en la luz.» Pero lo que Jesús llama
«ojo» es un órgano espiritual, diferente de nuestros ojos físicos.
Trabajamos para la purificación de este ojo alimentando pensamientos,
sentimientos, deseos desinteresados, con la convicción de que es este
ojo también el que nos protege, porque nos vigila.
En la vida corriente, el que es concienzudo, responsable, honesto, no tiene necesidad de ser vigilado, se comporta y actúa incluso mejor sintiéndose libre. Pero en el plano espiritual donde todo es más difícil, el ser humano debe haber alcanzado un grado muy elevado de desarrollo para no tener más la necesidad de ser vigilado. Mientras tanto, la vigilancia de su ojo interior es su salvaguarda. Uno de los símbolos de este ojo interior es el ojo de Dios ubicado en el centro de un triángulo. Y esta vigilancia debe, no sólo ser aceptada, sino también buscada. "
En la vida corriente, el que es concienzudo, responsable, honesto, no tiene necesidad de ser vigilado, se comporta y actúa incluso mejor sintiéndose libre. Pero en el plano espiritual donde todo es más difícil, el ser humano debe haber alcanzado un grado muy elevado de desarrollo para no tener más la necesidad de ser vigilado. Mientras tanto, la vigilancia de su ojo interior es su salvaguarda. Uno de los símbolos de este ojo interior es el ojo de Dios ubicado en el centro de un triángulo. Y esta vigilancia debe, no sólo ser aceptada, sino también buscada. "
"Jesus said, ‘If your
eye is healthy, your whole body will be full of light’. But what Jesus
refers to as an ‘eye’ is a spiritual organ, different from our physical
eyes. We work at purifying this eye by nurturing disinterested thoughts,
feelings and wishes, truly believing that this eye also protects us,
since it is watching us.
In daily life, those who are conscientious, responsible and honest do not need to be watched; they even behave and act better for feeling free. But on the spiritual plane, where everything is much more difficult, only human beings who have reached a very high degree of development no longer need to be watched. In the meantime, their inner eye watches them as a safeguard. One of the symbols for this inner eye is a triangle with the eye of God at its centre. And they must not only accept being watched, they must also seek it."
In daily life, those who are conscientious, responsible and honest do not need to be watched; they even behave and act better for feeling free. But on the spiritual plane, where everything is much more difficult, only human beings who have reached a very high degree of development no longer need to be watched. In the meantime, their inner eye watches them as a safeguard. One of the symbols for this inner eye is a triangle with the eye of God at its centre. And they must not only accept being watched, they must also seek it."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário