Cuidado com os falsos profetas ... - comentário - Guardaos de los falsos profetas ... - Comentario - ‘Beware of false prophets…’ - commentary

"«Falsos profetas virão até vós com vestes de ovelhas, mas no seu interior são lobos que andam a rapinar. Conhecê-los-eis pelos seus frutos.» Para interpretar corretamente estas palavras de Jesus, é preciso ter um verdadeiro discernimento e uma grande abertura de espírito. Senão, é tão fácil usar esta frase para chamar falsos profetas a todos aqueles que trazem novas luzes para fazer progredir a humanidade! Na realidade, Deus nunca parou de enviar os seus filhos à terra. A Igreja não quer reconhecê-los? Pois bem, que ela não os reconheça! Isso não impedirá Deus, que não tem de ter em conta os pontos de vista da Igreja, de continuar a enviar grandes seres portadores de amor e de luz. Que tristeza e que estreiteza de visão é pensar que, antes e depois de Jesus, os fundadores de religiões não trouxeram ou nunca trarão a verdadeira luz aos humanos!
Deus é amor e, porque é amor, Ele sempre enviou aos seus filhos profetas, Iniciados, grandes Mestres, que fizeram o sacrifício de renunciar às alegrias do Paraíso para descer e vir ajudá-los. Ele enviará ainda mais e será pelos seus frutos, como dizia Jesus, que estes serão reconhecidos."

"«Guardaos de los falsos profetas que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos los reconoceréis.» Para interpretar correctamente estas palabras de Jesús, es preciso ser capaz de un verdadero discernimiento y de una gran amplitud de espíritu. Si no, ¡es tan fácil utilizar esta frase para llamar falsos profetas a todos aquellos que aportan una nueva luz para hacer progresar a la humanidad! En realidad, Dios nunca ha dejado de enviar a sus hijos sobre la tierra. ¿La Iglesia no quiere reconocerlos? Pues bien, ¡que no los reconozca! Esto no impedirá que Dios, que no ha de tener en cuenta los puntos de vista de la Iglesia, continúe enviando grandes seres portadores de amor y de luz. ¡Qué tristeza y que estrechez de pensamiento creer que antes y después de Jesús, los grandes fundadores de las religiones no hayan podido o no podrán nunca más aportar la verdadera luz a los humanos!
Dios es amor, y porque es amor, ha enviado siempre a sus hijos, profetas, Iniciados, grandes Maestros que han hecho el sacrificio de renunciar a las alegrías del Paraíso para descender a ayudar a los humanos. Todavía enviará a otros, y serán por sus frutos, como dijo Jesús, que se les reconocerá. "

 

"‘Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves. You will know them by their fruits.’ To interpret Jesus’ words correctly, you must be truly discerning and very broad-minded. Otherwise, it is all too easy to say that all those who bring new insight to help humanity progress are false prophets! In reality, God has never stopped sending his sons to earth. So, the Church doesn’t want to recognize them? Well, so be it! That will not prevent God – who need not take account of the Church’s views – from still sending great beings, bearers of love and light. How sad to be so narrow-minded as to think that none of the great founders of religion, either before Jesus or since, has been able to bring true light to human beings, and that no one ever will again!
God is love, and because he is love he has always sent his children prophets, initiates and great Masters who made the sacrifice of renouncing the joys of Paradise to come down and help them. He will send still more, and, as Jesus said, it is by their fruits that you will know them."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov