Abençoar, agradecer, consagrar - uma regra para a nossa existência - Bendecir, agradecer y consagrar - una norma para nuestra existencia - Blessing, giving thanks, dedicating - a rule for our life

"Contrariamente à opinião que está generalizada, o trabalho espiritual exige poucos conhecimentos, mas desde que, evidentemente, eles digam respeito ao essencial e se esteja disposto a trabalhar. Cada verdade é como uma semente que se põe na terra e, a partir dessa semente, começará a crescer uma enorme árvore. É assim o saber verdadeiro. Quem possui este saber nunca se sente só nem abandonado e, sejam quais forem as suas dificuldades, encontra uma saída.
Quereis tornar a vossa vida mais rica e mais bela dia após dia? Abençoai todas as criaturas que encontrais, todos os objetos em que tocais. Agradecei ao Senhor por tudo o que recebeis, tanto as alegrias como os sofrimentos, e consagrai-Lhe cada uma das vossas atividades. Todos os livros de todas as bibliotecas da terra nunca substituirão estas três práticas: abençoar, agradecer, consagrar. Fazei delas uma regra para a vossa vida."

"Contrariamente a una opinión generalizada, el trabajo espiritual necesita pocos conocimientos, pero con la condición, por supuesto, que conlleven lo esencial y que se esté decidido a trabajar. Cada verdad es como una semilla, que se siembra y, a partir de esta semilla comenzará a crecer todo un árbol. He aquí el verdadero saber, y aquél que posee este saber nunca se siente solo ni abandonado, y cualesquiera que sean las dificultades, encuentra una salida.
¿Queréis que cada día vuestra vida sea más rica y más bella? Bendecid todas las criaturas que encontráis, todos los objetos que tocáis. Dad gracias al Señor por todo lo que recibís, tanto las alegrías como las penas, y consagradle cada una de vuestras actividades. Todos los libros de todas las bibliotecas de la tierra nunca substituirán estas tres prácticas: bendecir, agradecer y consagrar. Haced de ellas una norma para toda vuestra existencia."

"Contrary to a widespread opinion, spiritual work only requires a little knowledge, so long, of course, as that knowledge concerns what is essential and one has decided to work. Every truth is like a seed we sow and from which a whole tree will start to grow. That is true knowledge, and those who possess it never feel alone or abandoned, and whatever difficulties they have they find a way out.
If you want to make your life richer and more beautiful every day, bless all the created beings you meet and everything you touch. Thank the Lord for all that you receive, the joy and the hardship, and dedicate everything that you do to him. All the books in all the libraries on earth will never replace these three practices: blessing, giving thanks and dedicating. Make them a rule for your entire life."

 

Omraam Mikaël Aïvanhov