"Não é pelo facto de cada um de vós ser um indivíduo distinto que estais separados dos outros. Mesmo sem verdes nem sentirdes isso, algures nos planos subtis estais ligados aos outros e, seja de que modo for, tudo o que fazeis os afeta. À medida que vos tornais mais atentos, mais esclarecidos, mesmo sem vos aperceberdes e também sem os outros se aperceberem, vós comunicais-lhes algumas das riquezas e da luz que recebestes. E, do mesmo modo, se começais a ficar sombrios, eles sofrem por causa das vossas influências malsãs.
Vós sois responsáveis por tudo aquilo que fazeis. De alguém que é diretor, empresário, ministro ou Chefe de Estado, diz-se que tem grandes responsabilidades. Sim, mas, na realidade, todos os humanos são também responsáveis em relação uns aos outros. Infelizmente, a maior parte não sabe isso e essa ignorância é a causa de muitos sofrimentos. Portanto, se quiserdes manifestar-vos como um ser útil e benfazejo, tomai cada uma das vossas atividades como uma ocasião para vos elevardes espiritualmente, pois, mesmo que isso seja impercetível, arrastareis outros convosco."
"Aunque cada uno de vosotros seáis un individuo distinto, esto no significa que estéis separados de los demás. Incluso si no lo veis, incluso si no lo sentís, en algún lugar de los planos sutiles estáis unidos a los demás y, de la manera que sea, todo lo que hacéis les afecta. En la medida en que estáis más atentos, más inspirados, incluso sin saberlo, y sabiéndolo también, les comunicáis algunas riquezas e inspiraciones que habéis recibido. Y del mismo modo, si empezáis a ensombreceros, sufren a causa de vuestras influencias malsanas.
Hagáis lo que hagáis, sois responsables. Porque es director, gerente de una empresa, ministro o jefe de Estado, se dice que es alguien que tiene grandes responsabilidades. Es verdad, pero en realidad todos los humanos son también responsables los unos con respeto a los otros. Desgraciadamente, la mayoría no lo saben, y esta ignorancia es la causa de muchos sufrimientos. Así pues, si queréis manifestaros como un ser útil y benéfico, intentad tomar cada una de vuestras actividades como una oportunidad para elevaros espiritualmente, porque aunque sea imperceptible, arrastráis a otros seres con vosotros. "
"Just because each one of you is a distinct individual does not mean you are separate from others. Even if you cannot see it or feel it, somewhere on the subtle planes you are linked to others, and in some way everything you do affects them. As your awareness grows and you become clearer, without either of you even knowing it you communicate to them some of the riches and lights you have received. And in the same way, if you become morose, they are subjected to unhealthy influences because of you.
Whatever you do, you are responsible. We say someone has great responsibilities if he or she is a manager, the head of a business, a minister or head of state. This is true, but the reality is that all humans are also responsible for one another. Unfortunately, most do not know this, and this ignorance is the cause of much suffering. So, if you want to be a useful person and do good, try to take all your activities as opportunities to elevate yourself spiritually, for even imperceptibly you carry others along with you."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário