Suicídio - o ser humano tem todos os recursos para não se deixar chegar a esse extremo - Suicidio - el ser humano posee todos los recursos para no dejarse llevar hasta este extremo - Suicide - human beings have all the resources they need to not go to such extremes

"Quaisquer que sejam as razões que impelem um homem ou uma mulher a desesperar ao ponto de pôr fim aos seus dias, pode-se dizer que a verdadeira explicação é esta: tal criatura não sabe que o Criador pôs nela possibilidades incríveis para poder triunfar em quaisquer condições da vida, possibilidades de comunicar com os seres do mundo invisível, possibilidades de criar pelo pensamento e de lançar as suas criações através do espaço. Mesmo na maior solidão e na maior miséria, vós podeis não vos sentir sós nem pobres, mas sim visitados, acompanhados e preenchidos, porque sois habitados interiormente por um mundo muito belo e pleno de sentido.
Os desesperados não têm qualquer ideia dos recursos, das forças, que Deus depositou neles, pensam que a única saída que têm é o suicídio. Mas o quer isso dizer? Que eles são seres tão excecionais que não conseguem suportar as coisas feias do mundo?... Não, do ponto de vista da Inteligência Cósmica, que deu ao ser humano possibilidades para fazer face a todas as provações, eles são ignorantes e fracos."

"Sean cuales sean las razones que empujan a un hombre o a una mujer a desesperarse hasta el punto de poner fin a sus días, puede decirse que la verdadera explicación es ésta: esta criatura no sabe que el Creador ha colocado en ella posibilidades inauditas para poder triunfar bajo cualquier condición de la vida, posibilidades para poder comunicarse con los seres del mundo invisible, posibilidades de crear con el pensamiento y lanzar estas creaciones a través del espacio. Incluso en la mayor soledad y en la mayor pobreza, podéis no sentiros solos ni pobres, sino visitados, rodeados y colmados, porque interiormente estáis habitados por un mundo extraordinariamente bello y lleno de sentido.
Los desesperados no tienen ninguna idea de los recursos, de las fuerzas que Dios ha depositado en ellos, piensan que la única salida para ellos es el suicidio. Pero ¿qué significa esto? ¿Acaso son seres tan excepcionales que no pueden soportar la fealdad del mundo? … No, desde el punto de vista de la Inteligencia cósmica, que ha dotado al ser humano de medios para afrontar todas las pruebas, son ignorantes y débiles. "

 

"Whatever the reasons that drive a man or woman to such despair that they put an end to their life, we can say that the real explanation is that they lack awareness. They do not know that the Creator has placed extraordinary capacities in them to enable them to overcome any condition in life – the capacity to communicate with beings from the invisible world, the capacity to create with the imagination and to launch their creations into space. Even at your most lonely or destitute, it is possible for you to feel neither alone nor poor but visited, surrounded and fulfilled, because there is a world within you that is extraordinarily beautiful and full of meaning.
Those in despair have no idea of the resources, the forces, God has placed within them; they think the only way out for them is suicide. But what does that mean? That they are such exceptional people they cannot bear the world’s ugliness? No, from the perspective of Cosmic Intelligence, which has given human beings the means to face all trials, they are ignorant and weak."

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov