Discípulo - só deve esperar do Mestre a verdade - Discípulo - sólo puede esperar del Maestro la verdad - Disciple, A - must expect only truth from a Master

"Será que os humanos procuram seres que os incitem a elevar a sua inteligência e o seu coração para atingirem um grau cada vez mais elevado na compreensão da realidade?... Muito raramente. Na maior parte dos casos, eles procuram aqueles que alimentam os seus gostos, as suas paixões. Mesmo de um Mestre espiritual, eles esperam que ele diga o que eles querem ouvir. E, sobretudo, que ele não mexa com os seus hábitos!
Mas um Mestre espiritual é obrigado a dizer a verdade. Depois, cabe ao discípulo escolher e determinar-se conforme a sua compreensão das coisas. E o Mestre sabe que o discípulo irá exatamente às regiões psíquicas e espirituais com as quais as suas vibrações entram em correspondência. Existe um mecanismo cósmico, e esta mecânica é absoluta. Cada ser é atraído e absorvido pela região com a qual está em sintonia."

"¿Acaso los humanos buscan seres que los inciten a elevar su inteligencia y su corazón para alcanzar cada vez más un grado superior en la comprensión de la realidad?... Es muy raro. Generalmente prefieren a todos aquéllos que los mantienen en sus gustos y sus opiniones, por no decir sus debilidades y sus pasiones. Incluso esperan de un Maestro espiritual que les diga lo que quieren oír. Y, sobre todo, que ¡no les zarandeen por sus hábitos!
Pero un Maestro espiritual está obligado a decir la verdad. Después, le corresponde al discípulo escoger y decidirse sobre la comprensión de las cosas. Y el Maestro lo sabe: el discípulo irá exactamente a las regiones psíquicas y espirituales con las que sus vibraciones entren en consonancia. Existe una mecánica cósmica, y esta mecánica es absoluta. Cada ser es atraído y absorbido por la región con la que está en consonancia. "

"Do people seek out beings who will encourage them to elevate their heart and mind, to keep moving to a higher level in their understanding of reality? Very rarely. On the whole they prefer those who encourage their tastes and opinions, not to say their weaknesses and passions. They even expect a spiritual Master to tell them what they want to hear and, above all, not to disturb their habits!
But a spiritual Master has to tell the truth. Then, it is up to his disciples to choose and make up their mind according to their understanding. And the Master knows that the disciples will go precisely to those psychic and spiritual regions that correspond to their vibrations. A cosmic mechanism exists which is absolute. Each person is drawn to, and absorbed into, the region that resonates with them."

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov