Movimento periódico - ao qual a existência obedece. Consequências a tirar disso - Movimiento periódico - al cual obedece la existencia. Conclusiones que podemos obtener - Movement, Periodic - which life obeys; consequences to be drawn from it

"É bom que cada um faça, de vez em quando, uma recapitulação dos acontecimentos que viveu e da maneira como os viveu, assim como das pessoas que encontrou, aquelas que lhe trouxeram coisas boas e aquelas que lhe causaram dificuldades. Mesmo que essas pessoas não mostrem, aparentemente, qualquer semelhança entre elas, podem ter algo de comum nas suas emanações. Ao criar este hábito de sentir e analisar o que emana das pessoas, quando se estiver perante desconhecidos saber-se-á como proceder. O mesmo em relação aos acontecimentos: muitos repetem-se sob uma outra forma, e quem não os estudou bem para deles tirar lições encontrar-se-á nos mesmos impasses e continuará a não perceber porquê.
A existência obedece a uma espécie de movimento periódico: tudo se repete mas nunca exatamente da mesma maneira e cabe a cada um desenvolver o seu sentido de observação e o seu discernimento."

"Es bueno que de vez en cuando, retrocedamos sobre los acontecimientos que hemos vivido y de la manera en que los hemos vivido, así como sobre las personas con las que nos hemos encontrado, las que nos han aportado cosas buenas y las que nos han causado dificultades. Incluso, si estas personas no presentan aparentemente ninguna similitud entre ellas, en sus emanaciones pueden tener algo en común. Si nos acostumbramos a sentir y analizar lo que emana de ellas, cuando nos hallemos ante desconocidos, sabremos a qué atenernos. Y lo mismo sucede con los acontecimientos: muchos se repiten bajo otra forma, y aquél que no los ha estudiado con detenimiento para obtener lecciones, se volverá a encontrar en el mismo callejón sin salida, y nunca sabrá porqué.
La existencia obedece a una especie de movimiento periódico: todo se repite, pero nunca exactamente del mismo modo, y a cada uno le corresponde desarrollar su sentido de la observación y del discernimiento. "

"Everyone from time to time should go back over the events they have experienced and how they lived them, as well as the people they have met – those who contributed good things as well as those who caused them difficulties. Even if there are no obvious similarities between these people, they may have emanated something in common. By making a habit of sensing and analysing what radiates from these people, they will know how to deal with strangers when they come across them. And it is the same with events; many repeat themselves in another form, and if you have not studied them properly to learn from them, you will find yourself in the same dead ends without ever knowing why.
Life follows a kind of periodic movement – everything is repeated, but never in exactly the same way, and it is up to each of us to develop our sense of observation and our judgment."

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov