Amor - ao contrário de sabedoria, não aconselha a nos proteger de outros - Amor - a diferencia de la sabiduría, aconseja no para protegernos de los demás - Love - unlike wisdom, advises not to protect ourselves from others

"Não é porque reconhecem o valor moral e espiritual de um ser e decidem instruir-se junto dele que os humanos sabem como considerá-lo e adotar a atitude correta em relação a ele. Estão ainda tão dominados pelas suas ideias preconcebidas, pelos seus desejos egoístas, que esperam muito naturalmente que esse instrutor aja em conformidade com tais ideias e desejos, e então lá começam as complicações. Por isso, na maior parte dos casos, um sábio prefere manter-se afastado das agitações e das paixões humanas.
Mas não é só a sabedoria que aconselha um verdadeiro Mestre espiritual, ele também é inspirado pelo amor. Ele diz para si próprio: «Eu vou atrair dificuldades que me atrasarão no meu próprio trabalho, mas de serve eu avançar sozinho? Não posso deixar os meus irmãos e irmãs nas trevas, na dúvida, nas angústias... Eu serei livre, é certo, mas não serei verdadeiramente feliz se não contribuir para que eles também se libertem.»"

 

"El hecho de que los humanos reconocen el valor moral, espiritual de un ser y decidan instruirse a su lado, no significa que sepan cómo considerarlo y cómo actuar correctamente con respecto a él. Están todavía tan dominados por sus prejuicios, sus deseos egoístas, que esperan con toda naturalidad a que este instructor se conforme, y aquí es donde empiezan las complicaciones. Es por ello que, a menudo, un sabio escoge mantenerse al margen de las agitaciones y de las pasiones de los humanos.
Pero no es sólo la sabiduría la que aconseja a un verdadero Maestro espiritual, también está inspirado por el amor. Él se dice: «Aquí voy a tener dificultades que retrasarán mi propio trabajo, pero, ¿de qué sirve que avance solo? No puedo dejar a mis hermanos y hermanas en las tinieblas, la duda, las angustias… Yo seré libre, por supuesto, pero no seré verdaderamente feliz si no contribuyo también a su liberación.»"

 

"Just because you recognize someone’s moral or spiritual worth and decide to learn from them does not mean you know how to consider that person or have the right attitude toward them. People are still so much ruled by their prejudices, their selfish desires, that they quite naturally expect their teacher to comply with them, and that is where complications arise. A sage will therefore more often choose to stay away from agitations and human passions.
But a true spiritual Master is not counselled by wisdom alone; he is also inspired by love. He tells himself, ‘I will be bringing difficulties upon myself, which will slow down my own work, but what is the point of my making progress on my own? I cannot leave my brothers and sisters in darkness, doubt and anguish… I will be free, of course, but not truly happy, unless I also help them to become free.’"

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov