Sabedoria e amor - fazer uma fortaleza inexpugnável da nossa aura - La sabiduría y el amor - hacer una fortaleza inexpugnable de nuestra aura - Wisdom and love - make an impregnable fortress of our aura

"Quando o ser humano se afasta das vias da sabedoria e do amor, as células de todos os seus corpos sofrem as consequências disso, já não têm a mesma vitalidade, pode mesmo dizer-se que ficam sem ânimo; então, quando a doença vem, elas são incapazes de a combater. O general que quer transmitir aos seus homens o impulso necessário para repelir o inimigo esforça-se por dar-lhes um exemplo de integridade, de força anímica, sabendo que os soldados o imitarão. Em todos os domínios se verifica a mesma lei.
Alguém vem dizer-me: «Não sei porquê, mas sinto-me esquisito, tudo me cansa, me irrita, não tenho gosto por nada.» Pois bem, para mim é claro: essa pessoa transgrediu as leis da sabedoria e do amor. Ao transgredir estas leis, ela enfraqueceu as suas defesas, deixou que surgissem fissuras na sua aura e as suas energias vão-se por essas fissuras. Se ela seguir de novo o caminho da sabedoria e do amor, a sua aura fará de todo o seu ser uma fortaleza impenetrável."

 

"Cuando el ser humano se aparta de los caminos de la sabiduría y del amor, las células de todos sus órganos sufren las consecuencias, no tienen la misma vitalidad, incluso puede decirse que están desanimadas; entonces, cuando aparece la enfermedad, son incapaces de combatirla. El general que quiere comunicar a sus hombres el impulso necesario para repeler al enemigo, se esfuerza en dar un ejemplo de integridad, de valor, sabiendo que los soldados lo imitarán. En todos los campos, se verifica la misma ley.
Alguien viene a decirme: «No sé porqué, pero me siento extraño, todo me cansa, me irrita, nada me gusta.» Pues bien, para mí está claro: ha transgredido las leyes de la sabiduría y del amor. Transgrediendo estas leyes, debilita sus defensas, ha dejado agrietar su aura y sus energías se pierden por estas fisuras. Que vuelva a andar por el camino de la sabiduría y del amor, y su aura hará de todo su ser una fortaleza inexpugnable. "

 

"When human beings stray from the ways of wisdom and love, the cells in every one of their organs suffer the consequences – they no longer have the same vitality. They are as if discouraged, so that when illness arises they are unable to fight it. A general who wants to impart to his men the impulse they need to drive back the enemy does his best to show them an example of integrity and fortitude, knowing that the soldiers will imitate him. This law holds true in every domain.
Someone might come to me saying, ‘I don’t know why, but I feel strange. I find everything tiring and annoying, and I don’t feel like doing anything.’ Well, it is clear to me that this person has transgressed the laws of wisdom and love and in doing so has weakened their defences, allowing cracks to appear in their aura, through which their energy is seeping out. If they return to the path of wisdom and love, their aura will make an impregnable fortress of their whole being. "

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov