Luz - única aspiração dos sábios e iniciados - Luz - única aspiración de los sabios e iniciados - Light - sole aspiration of sages and initiates

"Nenhum ser humano nasce perfeito; mesmo os maiores sábios, os maiores Iniciados, nenhum saiu do ventre da sua mãe com uma auréola de luz divina. Por quantas tribulações e sofrimentos eles tiveram de passar para encontrar o seu caminho e, depois de o terem encontrado, para não se afastarem dele! Também eles choraram e suplicaram durante muito tempo...
As injustiças, os ultrajes ou as traições não afetam muito os sábios e os Iniciados. Eles só choram e suplicam para receberem a luz e a conservarem. E essas lágrimas que eles vertem pela luz são recolhidas preciosamente pelos anjos."

 

"Ningún ser humano nace perfecto, e incluso entre los más grandes sabios, los más grandes Iniciados, ninguno ha salido nunca del seno de su madre aureolado de luz divina. Por cuantas tribulaciones, cuantos sufrimientos ha tenido que pasar para encontrar su camino y, cuando lo ha encontrado, ¡no apartarse nunca de él! Durante mucho tiempo, también él ha llorado y suplicado…
Las injusticias, los ultrajes, las traiciones no afectan tanto a los sabios y a los Iniciados. Lloran, suplican sólo para recibir la luz y conservarla. Y estas lágrimas derramadas para la luz, los ángeles las recogen preciosamente. "

 

"No human being is born perfect, and even the greatest sages and initiates did not leave their mother’s womb wearing a halo of divine light. What tribulations and suffering they had to endure to find their way and never to stray from it once they had found it! They too spent long hours weeping and beseeching…
Sages and initiates are not overly affected by injustices, insults and betrayals. Their weeping and beseeching is only in aid of receiving the light and keeping it with them. And the tears they shed for the light are gathered by the angels with great care."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov