Iniciado - simbolizado pela nona carta do tarô, o eremita - Iniciado - simbolizado pela nona carta del Taro, o eremita - Initiate - symbolized by the ninth tarot card, the hermit

"Hoje em dia – é espantoso… – podeis encontrar Iniciados por toda a parte, mesmo nos cabarés e nos lugares de prazer! E como é que podeis reconhecê-los? Oh, é simples, são eles que o dizem: «Eu sou um Iniciado.» Alguns até acrescentarão que atingiram o sétimo, o oitavo ou o nono grau da Iniciação, e os ingénuos, os cegos, regozijam-se: encontraram um Iniciado que, em alguns dias, vai iniciá-los também a eles; que bênção!
No passado, ninguém conhecia os Iniciados, a não ser aqueles que os procuravam sinceramente e sabiam distingui-los. Eles nunca diziam que eram Iniciados, permaneciam secretos, ignorados, ocultos. Como o Eremita da nona carta do Tarot, esse ancião que tem na mão uma candeia e a resguarda nas dobras da sua capa para a esconder dos olhares da multidão. É esta a imagem do verdadeiro Iniciado. "

 

"Actualmente, es maravilloso, podéis encontrar Iniciados por todas partes, ¡incluso en los cabarets y en los lugares de placer! ¿Y cómo podéis reconocerlos? ¡Oh!, es bien fácil, son ellos mismos quienes os dicen: «Yo soy un Iniciado.» Algunos añadirán incluso que han conseguido el séptimo, el octavo o el décimo grado de la Iniciación, y los ingenuos, los ciegos, se alegran: han encontrado a un Iniciado que, en pocos días, les iniciará también a ellos, ¡qué bendición!
En el pasado, los Iniciados sólo eran conocidos por aquellos que los buscaban sinceramente y sabían discernirlos. Nunca decían que eran Iniciados, permanecían en el secreto, en la oscuridad, escondidos. Como el Ermitaño de la novena carta del Tarot, ese anciano que sostiene en una mano una lámpara que guarda entre los pliegues de su gran abrigo para que no sea vista. He aquí la imagen del verdadero Iniciado."

 

"These days, it’s amazing, you come across initiates everywhere, even in nightclubs and places of entertainment! And how do you recognize them? Oh, that’s easy! They are the ones who tell you, ‘I am an initiate.’ Some will even add that they have reached the seventh, eighth or ninth level of initiation, and those who are naïve and blind rejoice at having found an initiate who will only take a few days to initiate them – what a blessing!
In the past, no one knew who the initiates were, except those who were sincerely seeking them and knew how to recognize them. They never said they were initiates; they remained secret, obscure and hidden, like the hermit from the ninth tarot card – an old man holding a lamp, which he holds in the folds of his great cloak, hidden from the eyes of the crowd. This is the image of the true initiate."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov