"Eu canto um hino jamais entoado por nenhuma outra voz... A Ti, Ó Espírito, eu não canto nenhuma ária intelectual, premeditada e disciplinada; somente a melodia espontânea do meu coração. A Ti não ofereço nenhuma flor de estufa, regada por emoções cuidadosas; somente as flores raras que crescem espontaneamente nos mais altos píncaros de minha alma."
"Canto un himno que ninguna otra voz ha entonado. [...] A Ti, ¡oh Espíritu!, no te ofrezco un aria intelectual, premeditada y pulimentada, sino sólo la melodía virgen de mi corazón. No tengo para Ti flores de inverna-dero regadas con esmeraldas emociones, sino sólo las raras flores silvestres que espontáneamente crescen en las más elevadas regiones de mi alma."
"I sing a hymn unuttered by any other voice ... To Thee, O Spirit, I give no intellectual, premeditated, and disciplined aria; only the untutored strains of my heart. For Thee no hothouse flowers, watered by careful emotions; only rare wild blossoms that grow spontaneously on the highest tracts of my soul. "
Paramahansa Yogananda, "Whispers from Eternity"
Sem comentários:
Enviar um comentário