Conhecimento e poderes - iniciados nunca deve usá-los contra os outros - Conocimientos y competencias - iniciados nunca debe usarlos contra otros - Knowledge and powers - initiates must never use them against others

"Mesmo que seja atacado, um Iniciado nunca deve usar contra os outros os poderes que tem. Ele só deve servir-se desses poderes para se tornar cada vez mais invulnerável às acusações, aos ataques, para não sucumbir e transformar em ouro e em pedras preciosas os calhaus que lhe atiram.
A grandeza de um Iniciado está em ele ter conhecimentos e poderes e recusar-se a utilizá-los em proveito próprio. E o Céu, que lhe permitiu adquiri-los, vigia-o. Ele só tem o direito de utilizar esses conhecimentos e esses poderes para o seu próprio avanço espiritual e o dos outros, não para se impor, responder às injúrias ou vingar-se. Não foi esse o exemplo que Jesus deu?"

 

"Incluso si es injustamente atacado, un Iniciado no debe nunca utilizar contra los demás los poderes que posee. Estos poderes, debe solamente utilizarlos para volverse cada vez más invulnerable a las acusaciones, a los ataques con el fin de no sucumbir y de transformar en oro y en piedras preciosas las piedras que le tiran.
La verdadera grandeza del Iniciado, es tener conocimientos, poderes y rehusar utilizarlos en provecho propio. Y el Cielo que le ha permitido adquirirlos, lo vigila. Sólo tiene derecho a utilizar estos conocimientos y estos poderes, para su evolución espiritual o la de los otros, pero no para imponerse, responder a las injurias o vengarse. ¿Acaso no es el ejemplo que ha dado Jesús?"

 

"Initiates must never use their powers against others, even if they are unfairly attacked. They must only use them to become increasingly invulnerable to accusations and attacks, so as to not be defeated and to turn the stones thrown at them into gold and gems.
To have knowledge and powers and refuse to turn them to their own advantage – that is the initiate’s true greatness. And heaven, which has allowed them to acquire their powers, watches them. Initiates have the right to use their knowledge and powers only for their own spiritual progress or that of others, not to impose themselves, or to retaliate when insulted or to take revenge. Isn’t this the example given by Jesus?"

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov