Equilíbrio - El equilibrio - Balance

"O material e o espiritual são duas partes de um único universo e de uma única verdade. Ao enfatizar uma parte ou outra, o homem falha em alcançar o equilíbrio necessário a um desenvolvimento harmonioso [...] Pratique a arte de viver neste mundo sem perder sua paz interior. Siga o caminho do equilíbrio para alcançar o maravilhoso jardim interior da Autorrealização."

"Lo material y lo espiritual no son sino dos partes de un solo universo y una sola verdad. Al dar prepon-derancia a una  parte, el ser humano no logra el equilibrio necesario para un desarrollo armonioso. [...] Practica el arte de vivir en este mundo sin perder tu paz interior. Sigue el sendero del equilibrio para alcanzar el maravilloso jardín interno de la percepción de tu Ser espiritual."

"The material and the spiritual are but two parts of one universe and one truth. By overstressing one part or the other, man fails to achieve the balance necessary for harmonious development [...] Practice the art of living in this world without losing your inner peace of mind. Follow the path of balance to reach the inner wondrous garden of Self-Realization. "

Paramahansa Yogananda, in a Para-gram